gueule înseamnă în Engleză
| Franceză | Engleză |
|---|---|
| gueule nom {f} | face [faces]◼◼◼(slang: the mouth) trap [traps]◼◼◻(slang: mouth) mug [mugs]◼◼◻((slang) the face) maw◼◼◻(upper digestive tract) nose [noses]◼◼◻(snout, nose of an animal) piehole◼◻◻(mouth (rude)) |
| gueule [slang] nom {f} | gob [gobs]◼◼◼(slang: mouth) |
| gueule de bois nom {f} | hangover [hangovers]◼◼◼(negative effects caused by heavy drinking) |
| gueule-de-loup nom {f} | snapdragon [snapdragons]◼◼◼(any plant of the genus Antirrhinum) |
| gueule du loup nom {f} | lion's den◼◼◼(a dangerous or frightening place) |
| gueuler comme un veau verbe | squeal like a stuck pig(to utter loud squeals) |
| gueules adjectif | gules◼◼◼(heraldry, of the colour red) |
| gueules nom {m} | gules◼◼◼(blazoning term for red) |
| gueuletonner verbe | chow down(to eat vigorously) |
| (often preceded by pan) dans ta gueule interjection | in your faceinterjection |
| [colloquial] engueuler verbe | rebuke [rebuked, rebuking, rebukes](to criticise harshly; to reprove) |
| [vulgar] exploser à la gueule verbe | blow up in one's face(fail disastrously) |
| [vulgar] ouvrir sa grande gueule verbe | shoot one's mouth off(make reckless or exaggerated statements) |
| [vulgar] péter à la gueule verbe | blow up in one's face(fail disastrously) |
| amuse-gueule nom | appetizer [appetizers]◼◼◼(small, light first course) |
| avoir la gueule de l'emploi verbe | look the part◼◼◼(appear suitable for a particular kind of work) |
| ayant la gueule de bois adjectif | hungover◼◼◼(suffering from a hangover) |
| bégueule nom {m} nom {f} | prude [prudes]◼◼◼(A person who is or tries to be excessively proper) prig [prigs]◼◼◻(a person showing exaggerated conformity) |
| c'est pas parce qu'on n'a rien à dire qu'il faut fermer sa gueule phrase | empty vessels make the most sound(proverb) |
| casser la gueule verbe | beat to a pulp◼◼◼(beat up) |
| dégueuler verbe | puke [puked, puking, pukes]◼◼◼(to vomit) |
| dégueuler [slang] verbe | vomit [vomited, vomiting, vomits]◼◼◼(regurgitate the contents of a stomach) |
| engueuler verbe | yell at◼◼◼(to scold by yelling) chew out◼◼◻(To reprimand or rebuke) bollock◼◼◻((vulgar, slang) to reprimand grossly) lay into◼◻◻(To berate; to scold.) |
| engueuleur nom {m} | arguer(one who argues) |
| engueuleuse nom {f} | arguer(one who argues) |
| faire la gueule verbe | sulk [sulked, sulking, sulks]◼◼◼(to express ill humor or offence by remaining sullenly silent or withdrawn) |
| fine gueule nom {m} | gourmet [gourmets]◼◼◼(gourmet; a person who appreciates good food) |
| foutage de gueule verbe {m} | take the piss(to mock or ridicule (transitive)) |
| grande gueule nom {f} | big mouth◼◼◼(mouth of someone who talks too much) big mouth◼◼◼(person who has such a "big mouth") blowhard(person who talks too much or too loudly) |
