canada înseamnă în Engleză
| Franceză | Engleză |
|---|---|
| Centre de la sécurité des télécommunications Canada nom propre | Communications Security Establishment Canada◼◼◼(agency) |
| char [Canada] nom {m} | automobile [automobiles]◼◼◼(passenger vehicle) |
| chef d'antenne [Canada] nom {m} | news anchor◼◼◼(presenter of news broadcasts) |
| chien [Canada] nom {m} | bull [bulls]◼◼◼(slang: policeman) |
| chiens [dogs] [Canada] nom {m pl} | cops◼◼◼(law enforcement) |
| chiffrier [Canada] nom {m} | spreadsheet [spreadsheets]◼◼◼(computer application) |
| cinéma maison [Canada] nom {m} | home cinema◼◼◼(theatre-quality movie system at home) |
| coche [Canada] nom | check mark [check marks]◼◼◼(mark to indicate agreement) |
| coche [Canada] nom {f} | tick [ticks]◼◼◼(checkmark) |
| commanditaire [Canada] nom {m} | sponsor [sponsors]◼◼◼(one that pays all or part of the cost of an event) |
| comme [Canada] participle | like◼◼◼(colloquial: mild intensifier) like◼◼◼(colloquial: used to precede paraphrased quotations) |
| contre-torpilleur [Canada] nom {m} | destroyer [destroyers]◼◼◼(type of warship) |
| cqcd [Canada] interjection | LOL(expression of laughter) |
| croustille [Canada] nom {f} | chip [chips]◼◼◼(thin, crisp, fried piece of potato or vegetable) potato chip◼◼◻(a piece of potato similar to a french fry, a British potato chip) |
| danse-contact [Canada] nom {f} | lap dance◼◼◼(erotic form of entertainment) |
| Député [Canada] nom | Member of Parliament(representative) |
| distributrice [Canada] nom {f} | vending machine [vending machines]◼◼◼(machine that dispenses merchandise) |
| Église évangélique luthérienne au Canada nom {f} | ELCIC◼◼◼(Evangelical Lutheran Church in Canada) |
| espadrille [Canada] nom {f} | sneaker [sneakers]◼◼◼(leisure shoes, often worn for sports; trainers) |
| été indien [Canada; less commonly used in France] nom {m} | Indian summer◼◼◼(stretch of warm days in autumn) |
| except in Canada] assavoir adverbe | to wit(namely, specifically) |
| faire du snowboard; [Canada] faire de la planche verbe | snowboard [snowboarded, snowboarding, snowboards]◼◼◼(to ride a snowboard) |
| fermé [Canada] adjectif | off◼◼◼adjective |
| Fête de la Reine [Canada] nom propre | Victoria Day(a Canadian holiday) |
| fin de semaine [especially Canada] nom {f} | weekend [weekends]◼◼◼(break in the working week) |
| foire alimentaire [Canada] nom {f} | food court◼◼◼(common area for dining) |
| football [Canada] nom {m} | American football◼◼◼noun Canadian football◼◼◼(sport) |
| gai [esp. in Canada] adjectif {m} | gay [gayer, gayest]◼◼◼(homosexual, see also: homosexual; lesbian) |
| gainier du Canada nom {m} | eastern redbud(Cercis canadensis) |
| garçonne [Canada] nom {f} | boyshorts(underwear) |
| gelé [Canada] adjectif {m} | high [higher, highest]◼◼◼(slang: stoned) |
| gêné [Canada] adjectif | shy [shyer, shyest]◼◼◼(reserved) |
| gomme à bulles [Canada] nom {f} | bubblegum◼◼◼(chewing gum) |
| gomme à claquer [Canada] nom {f} | bubblegum(chewing gum) |
| gomme balloune [Canada] nom {f} | bubblegum◼◼◼(chewing gum) |
| gruau [Canada] nom {m} | porridge [porridges]◼◼◼(breakfast cereal dish, see also: oatmeal) |
| Haut-Canada nom propre {m} | Upper Canada◼◼◼(Former colony) |
