canada înseamnă în Engleză
| Franceză | Engleză |
|---|---|
| [Canada] gomme à mâcher nom {f} | chewing gum [chewing gums](flavoured preparation for chewing) |
| [Canada] gruau nom {m} | oatmeal(breakfast cereal, see also: porridge) |
| [Canada] La Nouvelle-Rochelle nom {f} | New Rochelle(city in New York, United States) |
| [Canada] La Roue Chanceuse nom propre | Wheel of Fortune(television game show) |
| [Canada] ostie de adjectif | fucking(as an intensifier) |
| [Canada] par la peau des dents preposition | by the skin of one's teeth(barely, closely) |
| [Canada] pépine nom {f} | backhoe [backhoes](a multi-purpose tractor) |
| [Canada] PFK nom propre | KFC(Kentucky Fried Chicken) |
| [Canada] plaquebière nom {f} | cloudberry(fruit) |
| [Canada] réviseur nom {m} | copy editor(editor who prepares text for publication) |
| [Canada] shotgun nom {m} | dibs(the right to use or enjoy something exclusively or before anyone else) |
| [Canada] shotgun interjection {m} | dibs(said to reserve to the right to something before anyone else) |
| [Canada] soccer nom {m} | association football(soccer) |
| [Canada] stationnement nom {m} | parking lot [parking lots]◼◼◼(open area, generally paved, where automobiles may be left when not in use) |
| [Canada] téléphone cellulaire nom {m} | mobile phone(portable telephone) |
| [Canada] témoin nom {m} | HTTP cookie(packet of information) |
| [Canada] tour du chapeau nom {m} | hat trick(three achievements in a single game or similar) |
| [Canada] verge nom {f} | yard [yards](three feet) |
| [Canada] visionnement nom {f} | view [views](internet: individual viewing of a web page or a video by a user) |
| [Canada]: n'oublions jamais interjection | lest we forgetinterjection |
| [only Canada] bon matin interjection | good morning(when seeing someone for the first time in the morning) |
| à date [Canada] preposition | to date◼◼◼(until now) |
| agent de bord [Canada] nom {m} | flight attendant [flight attendants]◼◼◼(member of the crew of an airplane who is responsible for the comfort and safety of its passengers) |
| agente de bord [Canada] nom {f} | flight attendant [flight attendants]◼◼◼(member of the crew of an airplane who is responsible for the comfort and safety of its passengers) stewardess [stewardesses]◼◼◻(female flight attendant) |
| ASFC (Agence des services frontaliers du Canada) nom propre | CBSA(Canada Border Services Agency) |
| avant-midi [Canada adverbe | a.m.◼◼◼(before noon) |
| bâdrer [Canada verbe | bother [bothered, bothering, bothers](to annoy, disturb) |
| ballon-panier [Canada nom {m} | basketball [basketballs]◼◼◼(the sport) |
| Bas-Canada nom propre {m} | Lower Canada◼◼◼(Former colony) |
| bernache du Canada nom {f} | Canada goose [Canada geese]◼◼◼(Branta canadensis) |
| blé d'Inde [Canada] nom {m} | maize [maizes](corn; a type of grain of the species Zea mays) |
| bleuet [Canada] nom {m} | blueberry [blueberries]◼◼◼(fruit) |
| bonnet [Canada] nom {m}; tuque {f} | beanie◼◼◼(cap that fits the head closely) |
| bœuf [Canada] nom {m} | bull [bulls]◼◼◼(slang: policeman) |
| bœufs [oxen] [Canada] nom {m pl} | cops◼◼◼(law enforcement) |
| cabrée [Canada] nom {f} | pronghorn [pronghorns](North American mammal) |
| caler [Canada] verbe | chug◼◼◼(to drink a large amount in a single action) |
| camelot [Canada] nom {m} | paperboy◼◼◼(male who delivers newspapers) |
| cenne noire [Canada] nom {f} | cent [cents](coin) |
