dicţionar Englez-Maghiar »

it înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
it begins to dawn on me [UK: ɪt bɪ.ˈɡɪnz tuː dɔːn ɒn miː]
[US: ˈɪt bɪ.ˈɡɪnz ˈtuː ˈdɒn ɑːn ˈmiː]

kezdem már világos lenni (a dolog)

kezdem sejteni

it behoves him to … [UK: ɪt bɪ.ˈhəʊvz hɪm tuː]
[US: ˈɪt bɪˈhoʊvz ˈhɪm ˈtuː]

illene neki …

őrá tartozik, hogy …

it behoves us all to help them [UK: ɪt bɪ.ˈhəʊvz ˈəs ɔːl tuː help ðem]
[US: ˈɪt bɪˈhoʊvz ˈəs ɔːl ˈtuː ˈhelp ˈðem]

mindannyiunk kötelessége, hogy segítsünk rajtuk

it belongs to me [UK: ɪt bɪ.ˈlɒŋz tuː miː]
[US: ˈɪt bɪ.ˈlɔːŋz ˈtuː ˈmiː]

ez az enyém◼◼◼

ez hozzám tartozik◼◼◻

it blows great guns [UK: ɪt bləʊz ˈɡreɪt ɡʌnz]
[US: ˈɪt bloʊz ˈɡreɪt ˈɡənz]

dühöng a szél

vihar tombol

it boils down to this [UK: ɪt bɔɪlz daʊn tuː ðɪs]
[US: ˈɪt ˌbɔɪlz ˈdaʊn ˈtuː ðɪs]

a dolog lényege az, hogy …

it boots not to [UK: ɪt buːts nɒt tuː]
[US: ˈɪt ˈbuːts ˈnɑːt ˈtuː]

semmit sem használ, ha

it brings grist to the mill [UK: ɪt brɪŋz ɡrɪst tuː ðə mɪl]
[US: ˈɪt ˈbrɪŋz ˈɡrɪst ˈtuː ðə ˈmɪl]

jövedelmet hoz

it brings the water to my mouth [UK: ɪt brɪŋz ðə ˈwɔː.tə(r) tuː maɪ maʊθ]
[US: ˈɪt ˈbrɪŋz ðə ˈwɒ.tər ˈtuː ˈmaɪ ˈmaʊθ]

csorog tőle a nyálam

összefut tőle a nyál a számban

it brooks no delay [UK: ɪt brʊks nəʊ dɪ.ˈleɪ]
[US: ˈɪt ˈbrʊks ˈnoʊ də.ˈleɪ]

nem tűr halasztást

it brought a flush to his face [UK: ɪt ˈbrɔːt ə flʌʃ tuː hɪz feɪs]
[US: ˈɪt ˈbrɔːt ə ˈfləʃ ˈtuː ˈhɪz ˈfeɪs]

elpirult tőle

it came about my mind [UK: ɪt keɪm ə.ˈbaʊt maɪ maɪnd]
[US: ˈɪt ˈkeɪm ə.ˈbaʊt ˈmaɪ ˈmaɪnd]

az jutott eszembe

it came across my mind [UK: ɪt keɪm ə.ˈkrɒs maɪ maɪnd]
[US: ˈɪt ˈkeɪm ə.ˈkrɒs ˈmaɪ ˈmaɪnd]

az jutott eszembe

it came back to him [UK: ɪt keɪm ˈbæk tuː hɪm]
[US: ˈɪt ˈkeɪm ˈbæk ˈtuː ˈhɪm]

újból eszébe jutott

visszaemlékezett rá

it came more and more upon him [UK: ɪt keɪm mɔː(r) ənd mɔː(r) ə.ˈpɒn hɪm]
[US: ˈɪt ˈkeɪm ˈmɔːr ænd ˈmɔːr ə.ˈpɑːn ˈhɪm]

egyre jobban megvilágosodott előtte

it came very near to [UK: ɪt keɪm ˈver.i nɪə(r) tuː]
[US: ˈɪt ˈkeɪm ˈver.i ˈnɪr ˈtuː]

hajszálon múlt

kevésen múlt

it can be said in his justification [UK: ɪt kæn bi ˈsed ɪn hɪz ˌdʒʌ.stɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩]
[US: ˈɪt ˈkæn bi ˈsed ɪn ˈhɪz ˌdʒʌ.stə.fɪˈk.eɪʃ.n̩]

igazolásául azt lehet felhozni

igazolásául azt lehet mondani

it can be seen with half an eye adjective
[UK: ɪt kæn bi ˈsiːn wɪð hɑːf ən aɪ]
[US: ˈɪt ˈkæn bi ˈsiːn wɪθ ˈhæf ˈæn ˈaɪ]

szembetűnő◼◼◼melléknév

szembeszökőmelléknév

it can be seen with half an eye [UK: ɪt kæn bi ˈsiːn wɪð hɑːf ən aɪ]
[US: ˈɪt ˈkæn bi ˈsiːn wɪθ ˈhæf ˈæn ˈaɪ]

majd kiszúrja az ember szemét

it can make you feel drowsy [UK: ɪt kæn ˈmeɪk juː fiːl ˈdraʊ.zi]
[US: ˈɪt ˈkæn ˈmeɪk ˈjuː ˈfiːl ˈdraʊ.zi]

álmosnak érezheti magát

it can turn on a dime [UK: ɪt kæn tɜːn ɒn ə daɪm]
[US: ˈɪt ˈkæn ˈtɝːn ɑːn ə ˈdaɪm]

nagyon kis területen meg tud fordulni

it can't be adjective
[UK: ɪt kɑːnt bi]
[US: ˈɪt ˈkænt bi]

lehetetlen◼◼◼melléknév

it can't be done [UK: ɪt kɑːnt bi dʌn]
[US: ˈɪt ˈkænt bi ˈdən]

nem lehet megtenni◼◼◼

nincs rá mód

it can't be helped adjective
[UK: ɪt kɑːnt bi helpt]
[US: ˈɪt ˈkænt bi ˈhelpt]

menthetetlenmelléknév

It can't possibly be! [UK: ɪt kɑːnt ˈpɒ.sə.bli bi]
[US: ˈɪt ˈkænt ˈpɑː.sə.bli bi]

De hisz ez lehetetlen!

it cannot be adjective
[UK: ɪt ˈkæn.ɒt bi]
[US: ˈɪt ˈkæn.ɑːt bi]

lehetetlen◼◼◼melléknév

it cannot be [UK: ɪt ˈkæn.ɒt bi]
[US: ˈɪt ˈkæn.ɑːt bi]

nem létezik◼◼◻

it cannot be gainsaid [UK: ɪt ˈkæn.ɒt bi ˌɡeɪn.ˈsed]
[US: ˈɪt ˈkæn.ɑːt bi ˌɡeɪn.ˈsed]

nem lehet letagadni

it cannot be gainsaid noun
[UK: ɪt ˈkæn.ɒt bi ˌɡeɪn.ˈsed]
[US: ˈɪt ˈkæn.ɑːt bi ˌɡeɪn.ˈsed]

mitagadásfőnév

it cannot be too often asserted [UK: ɪt ˈkæn.ɒt bi tuː ˈɒf.n̩ ə.ˈsɜː.tɪd]
[US: ˈɪt ˈkæn.ɑːt bi ˈtuː ˈɔːf.n̩ ə.ˈsɝː.təd]

nem lehet eleget ismételni

123