dicţionar Englez-Maghiar »

it înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
it cannot be too often asserted [UK: ɪt ˈkæn.ɒt bi tuː ˈɒf.n̩ ə.ˈsɜː.tɪd]
[US: ˈɪt ˈkæn.ɑːt bi ˈtuː ˈɔːf.n̩ ə.ˈsɝː.təd]

nem lehet eléggé hangsúlyozni

it cannot fail to be seen [UK: ɪt ˈkæn.ɒt feɪl tuː bi ˈsiːn]
[US: ˈɪt ˈkæn.ɑːt ˈfeɪl ˈtuː bi ˈsiːn]

nem lehet nem észre venni

it comes in tubes [UK: ɪt kʌmz ɪn tjuːbz]
[US: ˈɪt ˈkəmz ɪn ˈtuːbz]

tubusokban kapható

it comes natural to [UK: ɪt kʌmz ˈnæt.ʃrəl tuː]
[US: ˈɪt ˈkəmz ˈnæ.tʃə.rəl ˈtuː]

természetes, hogy …

it comes natural to him [UK: ɪt kʌmz ˈnæt.ʃrəl tuː hɪm]
[US: ˈɪt ˈkəmz ˈnæ.tʃə.rəl ˈtuː ˈhɪm]

magától értetődő számára

természetes számára

it comes up to his expectations [UK: ɪt kʌmz ʌp tuː hɪz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]
[US: ˈɪt ˈkəmz ʌp ˈtuː ˈhɪz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]

beváltja reményeit

megfelel várakozásának

it comes with a one year guarantee [UK: ɪt kʌmz wɪð ə wʌn ˈjiə(r) ˌɡæ.rən.ˈtiː]
[US: ˈɪt ˈkəmz wɪθ ə wʌn ˈjɪr̩ ˌɡe.rən.ˈtiː]

ehhez egy év garancia jár

it costs five dollars [UK: ɪt kɒsts faɪv ˈdɒ.ləz]
[US: ˈɪt ˈkɑːsts ˈfaɪv ˈdɑː.lərz]

öt dollárba kerül

it costs him his head [UK: ɪt kɒsts hɪm hɪz hed]
[US: ˈɪt ˈkɑːsts ˈhɪm ˈhɪz ˈhed]

a fejébe kerül

az életével lakol

it costs him his life [UK: ɪt kɒsts hɪm hɪz laɪf]
[US: ˈɪt ˈkɑːsts ˈhɪm ˈhɪz ˈlaɪf]

az életébe kerül◼◼◼

it costs me to tell you [UK: ɪt kɒsts miː tuː tel juː]
[US: ˈɪt ˈkɑːsts ˈmiː ˈtuː ˈtel ˈjuː]

fájdalmas, hogy meg kell mondanom

nem szívesen mondom, hogy …

it could be that

lehet, hogy◼◼◼

It could be worse! [UK: ɪt kʊd bi wɜːs]
[US: ˈɪt ˈkʊd bi ˈwɝːs]

Ez még nem tragédia!

It could take a few minutes.

Beletelhet pár percbe.◼◼◼

it counts for little [UK: ɪt kaʊnts fɔː(r) ˈlɪt.l̩]
[US: ˈɪt ˈkaʊnts ˈfɔːr ˈlɪt.l̩]

keveset ér

nem sokat ér

it cuts no ice [UK: ɪt kʌts nəʊ aɪs]
[US: ˈɪt ˈkəts ˈnoʊ ˈaɪs]

nem ér semmit

nincs jelentősége

nincs súlya (átv)

it demands skill [UK: ɪt dɪ.ˈmɑːndz skɪl]
[US: ˈɪt ˌdɪ.ˈmændz ˈskɪl]

ügyességet igényel

it depends [UK: ɪt dɪ.ˈpendz]
[US: ˈɪt də.ˈpendz]

attól függ◼◼◼

it depends on whether … [UK: ɪt dɪ.ˈpendz ɒn ˈwe.ðə(r)]
[US: ˈɪt də.ˈpendz ɑːn ˈwe.ðər]

attól függ, hogy …

it developed today [UK: ɪt dɪ.ˈve.ləpt tə.ˈdeɪ]
[US: ˈɪt dɪ.ˈve.ləpt tə.ˈdeɪ]

ma kiderült

it devolves on you [UK: ɪt dɪ.ˈvɒlvz ɒn juː]
[US: ˈɪt dɪ.ˈvɒlvz ɑːn ˈjuː]

rajtad áll

it didn't come to anything [UK: ɪt ˈdɪdnt kʌm tuː ˈe.ni.θɪŋ]
[US: ˈɪt ˈdɪ.dənt ˈkəm ˈtuː ˈe.ni.ˌθɪŋ]

nem lett belőle semmi

it didn't work out [UK: ɪt ˈdɪdnt ˈwɜːk ˈaʊt]
[US: ˈɪt ˈdɪ.dənt ˈwɝːk ˈaʊt]

ez nem jött össze◼◼◼

ez nem sikerült◼◼◻

it does him credit [UK: ɪt dʌz hɪm ˈkre.dɪt]
[US: ˈɪt ˈdəz ˈhɪm ˈkre.dət]

becsületére válik

it does him good [UK: ɪt dʌz hɪm ɡʊd]
[US: ˈɪt ˈdəz ˈhɪm ˈɡʊd]

jót tesz neki

It does him good! [UK: ɪt dʌz hɪm ɡʊd]
[US: ˈɪt ˈdəz ˈhɪm ˈɡʊd]

Úgy kell neki!

it does make sense phrase

van értelme◼◼◼kifejezés

van benne ráció◼◻◻kifejezés

it does more credit to his heart than to his head [UK: ɪt dʌz mɔː(r) ˈkre.dɪt tuː hɪz hɑːt ðæn tuː hɪz hed]
[US: ˈɪt ˈdəz ˈmɔːr ˈkre.dət ˈtuː ˈhɪz ˈhɑːrt ˈðæn ˈtuː ˈhɪz ˈhed]

ez inkább a szívét, mint az eszét dicséri

it does no good [UK: ɪt dʌz nəʊ ɡʊd]
[US: ˈɪt ˈdəz ˈnoʊ ˈɡʊd]

nem érdemes◼◼◼

nem használ◼◻◻

kár a fáradtságért

1234