dicţionar Englez-Maghiar »

expect înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
expectoration [expectorations] noun
[UK: ɪk.ˈspek.tə.reɪʃ.n̩]
[US: ɪk.ˈspek.tə.reɪʃ.n̩]

köpés◼◻◻főnév

felköhögés◼◻◻főnév

allow for the unexpected [UK: ə.ˈlaʊ fɔː(r) ðə ˌʌ.nɪk.ˈspek.tɪd]
[US: ə.ˈlaʊ ˈfɔːr ðə ˌʌ.nɪk.ˈspek.təd]

számol a váratlannal

answer one's expectations [UK: ˈɑːn.sə(r) wʌnz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]
[US: ˈæn.sər wʌnz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]

beváltja a reményeket

megfelel a várakozásnak

as expected adverb
[UK: əz ɪk.ˈspek.tɪd]
[US: ˈæz ɪk.ˈspek.təd]

a várakozásoknak megfelelően◼◼◼határozószó

as one might expect [UK: əz wʌn maɪt ɪk.ˈspekt]
[US: ˈæz wʌn ˈmaɪt ɪk.ˈspekt]

ahogy az előre látható volt

ahogy ezt józan ésszel várni lehetett

nagyon helyesen

be expected adjective
[UK: bi ɪk.ˈspek.tɪd]
[US: bi ɪk.ˈspek.təd]

várható◼◼◼melléknév

be upon the tiptoe of expectation verb
[UK: bi ə.ˈpɒn ðə ˈtɪp.təʊ əv ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩]
[US: bi ə.ˈpɑːn ðə ˈtɪpˌto.ʊ əv ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩]

lázas izgalomban vár (valamit)ige

beyond one's expectations [UK: bɪ.ˈjɒnd wʌnz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]
[US: bɪ.ˈɑːnd wʌnz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]

várakozásán felül

beyound expectation [UK: bˈeɪaʊnd ekspɪktˈeɪʃən]
[US: bˈeɪaʊnd ekspɪktˈeɪʃən]

várakozáson felül

can be expected adjective

elvárható◼◼◼melléknév

chance (expectation for the future) [chances] noun
[UK: tʃɑːns]
[US: ˈtʃæns]

kilátás◼◼◼főnév

come up to expectations [UK: kʌm ʌp tuː ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]
[US: ˈkəm ʌp ˈtuː ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]

beváltja a reményeket

contrary to all expectations [UK: kən.ˈtreə.ri tuː ɔːl ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]
[US: ˈkɑːn.tre.ri ˈtuː ɔːl ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]

minden várakozás ellenére◼◼◼

don't expect me till you see me [UK: dəʊnt ɪk.ˈspekt miː tɪl juː ˈsiː miː]
[US: ˈdoʊnt ɪk.ˈspekt ˈmiː ˈtɪl ˈjuː ˈsiː ˈmiː]

igyekszem jönni, de ne várj

early (at a time before expected) [earlier, earliest] adjective
[UK: ˈɜː.li]
[US: ˈɝː.li]

korai◼◼◼melléknévYou are early. = Korai vagy.

enceinte (expectant, gravid) adjective
[UK: ɑːŋ.ˈsænt]
[US: en.ˈseɪnt]

terhes (pregnans)◼◼◼melléknév

állapotos (pregnans)◼◼◻melléknév

estate in expectancy [UK: ɪ.ˈsteɪt ɪn ɪk.ˈspek.tən.si]
[US: ə.ˈsteɪt ɪn ɪk.ˈspek.tən.si]

várható örökség

exceed one's expectations [UK: ɪk.ˈsiːd wʌnz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]
[US: ɪk.ˈsiːd wʌnz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]

felülmúlja valakinek a reményeit

felülmúlja valakinek a várakozását

fall short of expectations [UK: fɔːl ʃɔːt əv ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]
[US: ˈfɑːl ˈʃɔːrt əv ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]

alatta marad a várakozásnak

nem felel meg a várakozásnak

few (not as many as usual or as expected) noun
[UK: fjuː]
[US: ˈfjuː]

néhányfőnév

free expectoration [UK: friː ɪk.ˈspek.tə.reɪʃ.n̩]
[US: ˈfriː ɪk.ˈspek.tə.reɪʃ.n̩]

laza köpet

oldott köpet

full of expectation adjective
[UK: fʊl əv ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩]
[US: ˈfʊl əv ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩]

izgatottanmelléknév

gather thistles expect prickles [UK: ˈɡæ.ðə(r) ˈθɪs.l̩z ɪk.ˈspekt ˈprɪk.l̩z]
[US: ˈɡæ.ðər ˈθɪs.l̩z ɪk.ˈspekt ˈprɪk.l̩z]

aki korpa közé keveredik, megeszik a disznók

hope and expect that [UK: həʊp ənd ɪk.ˈspekt ðæt]
[US: hoʊp ænd ɪk.ˈspekt ˈðæt]

nagyon számít arra, hogy …

reméli és elvárja, hogy …

How do you expect me to do it? [UK: ˈhaʊ duː juː ɪk.ˈspekt miː tuː duː ɪt]
[US: ˈhaʊ ˈduː ˈjuː ɪk.ˈspekt ˈmiː ˈtuː ˈduː ˈɪt]

Hogy gondolhatsz arra, hogy ezt megteszem?

Milyen alapon várod el ezt tőlem?

Milyen jogon kívánod ezt tőlem?

How soon may I expect him? [UK: ˈhaʊ suːn meɪ ˈaɪ ɪk.ˈspekt hɪm]
[US: ˈhaʊ ˈsuːn ˈmeɪ ˈaɪ ɪk.ˈspekt ˈhɪm]

Mikorra várhatom legkorábban?

I don't expect so [UK: ˈaɪ dəʊnt ɪk.ˈspekt ˈsəʊ]
[US: ˈaɪ ˈdoʊnt ɪk.ˈspekt ˈsoʊ]

nem tartom valószínűnek

I expect him any minute [UK: ˈaɪ ɪk.ˈspekt hɪm ˈe.ni maɪ.ˈnjuːt]
[US: ˈaɪ ɪk.ˈspekt ˈhɪm ˈe.ni ˈmɪ.nət]

bármely percben megérkezhet

bármikor megérkezhet

1234