dicţionar Englez-Maghiar »

expect înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
I expect him any minute [UK: ˈaɪ ɪk.ˈspekt hɪm ˈe.ni maɪ.ˈnjuːt]
[US: ˈaɪ ɪk.ˈspekt ˈhɪm ˈe.ni ˈmɪ.nət]

minden percben megérkezhet

I expect no more trouble from that quarter [UK: ˈaɪ ɪk.ˈspekt nəʊ mɔː(r) ˈtrʌb.l̩ frəm ðæt ˈkwɔː.tə(r)]
[US: ˈaɪ ɪk.ˈspekt ˈnoʊ ˈmɔːr ˈtrʌb.l̩ frəm ˈðæt ˈkwɔːr.tər]

arról az oldalról már nem várok több bajt

onnan már nem várok több bajt

I expect so [UK: ˈaɪ ɪk.ˈspekt ˈsəʊ]
[US: ˈaɪ ɪk.ˈspekt ˈsoʊ]

azt hiszem◼◼◼

úgy hiszem◼◼◻

I expect you to be punctual [UK: ˈaɪ ɪk.ˈspekt juː tuː bi ˈpʌŋk.tʃʊəl]
[US: ˈaɪ ɪk.ˈspekt ˈjuː ˈtuː bi ˈpʌŋk.tʃʊəl]

elvárom, hogy pontos legyen

I expected as much [UK: ˈaɪ ɪk.ˈspek.tɪd əz ˈmʌtʃ]
[US: ˈaɪ ɪk.ˈspek.təd ˈæz ˈmʌtʃ]

éppen ezt vártam◼◼◼

I have long been expecting him [UK: ˈaɪ həv ˈlɒŋ biːn ɪk.ˈspekt.ɪŋ hɪm]
[US: ˈaɪ həv ˈlɔːŋ ˈbɪn ɪk.ˈspekt.ɪŋ ˈhɪm]

már régóta várok rá

I kind of expected it [UK: ˈaɪ kaɪnd əv ɪk.ˈspek.tɪd ɪt]
[US: ˈaɪ ˈkaɪnd əv ɪk.ˈspek.təd ˈɪt]

mintha megéreztem volna

valahogy számítottam rá

I knew what to expect [UK: ˈaɪ njuː ˈwɒt tuː ɪk.ˈspekt]
[US: ˈaɪ ˈnuː ˈhwʌt ˈtuː ɪk.ˈspekt]

tudtam mit várhatok◼◼◼

I know what is expected of me [UK: ˈaɪ nəʊ ˈwɒt ɪz ɪk.ˈspek.tɪd əv miː]
[US: ˈaɪ ˈnoʊ ˈhwʌt ˈɪz ɪk.ˈspek.təd əv ˈmiː]

tudom, mit kell tennem

tudom, mit várnak el tőlem

I little expected that of him [UK: ˈaɪ ˈlɪt.l̩ ɪk.ˈspek.tɪd ðæt əv hɪm]
[US: ˈaɪ ˈlɪt.l̩ ɪk.ˈspek.təd ˈðæt əv ˈhɪm]

ezt nem vártam tőle

in expectation of (something) [UK: ɪn ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ɪn ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ]

a reményében (valaminek)◼◼◼

inexpectant adjective
[UK: ˌɪnekspˈektənt]
[US: ˌɪnekspˈektənt]

nagy várakozás nélküli (hallgatóság)melléknév

it comes up to his expectations [UK: ɪt kʌmz ʌp tuː hɪz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]
[US: ˈɪt ˈkəmz ʌp ˈtuː ˈhɪz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]

beváltja reményeit

megfelel várakozásának

it is hardly to be expected that [UK: ɪt ɪz ˈhɑːd.li tuː bi ɪk.ˈspek.tɪd ðæt]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈhɑːrd.li ˈtuː bi ɪk.ˈspek.təd ˈðæt]

igazán nem lehet arra számítani, hogy …

nehezen képzelhető el, hogy …

nehezen várható el, hogy …

it's hardly to be expected that [UK: ɪts ˈhɑːd.li tuː bi ɪk.ˈspek.tɪd ðæt]
[US: ɪts ˈhɑːrd.li ˈtuː bi ɪk.ˈspek.təd ˈðæt]

kevés a valószínűsége annak, hogy …

life expectancy [life expectancies] noun
[UK: ˈlaɪ.fɪks.ˌpek.tən.sɪ]
[US: ˈlaɪ.fɪks.ˌpek.tən.sɪ]

várható élettartam◼◼◼főnév

életkilátás◼◼◻főnév

valószínű élettartamfőnév

life expectation [UK: laɪf ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩]
[US: ˈlaɪf ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩]

várható élettartam◼◼◼

live up to expectations [UK: lɪv ʌp tuː ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]
[US: ˈlɪv ʌp ˈtuː ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z]

beváltja a hozzá fűzött reményeket◼◼◼

beváltja a reményeket

momentary expectation [UK: ˈməʊ.mən.tri ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩]
[US: ˈmoʊ.mən.tri ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩]

valakinek bármely pillanatban való várása

she is expecting [UK: ʃiː ɪz ɪk.ˈspekt.ɪŋ]
[US: ˈʃiː ˈɪz ɪk.ˈspekt.ɪŋ]

gyermeket vár◼◼◼

she is expecting adjective
[UK: ʃiː ɪz ɪk.ˈspekt.ɪŋ]
[US: ˈʃiː ˈɪz ɪk.ˈspekt.ɪŋ]

várandós◼◻◻melléknév

állapotosmelléknév

something not expected noun
[UK: ˈsʌm.θɪŋ nɒt ɪk.ˈspek.tɪd]
[US: ˈsʌm.θɪŋ ˈnɑːt ɪk.ˈspek.təd]

meglepetésfőnév

the measure was attended by unexpected events [UK: ðə ˈme.ʒə(r) wɒz ə.ˈten.dɪd baɪ ˌʌ.nɪk.ˈspek.tɪd ɪ.ˈvents]
[US: ðə ˈme.ʒər wəz ə.ˈten.dəd baɪ ˌʌ.nɪk.ˈspek.təd ɪ.ˈvents]

az intézkedést váratlan események követték

this was only to be expected [UK: ðɪs wɒz ˈəʊn.li tuː bi ɪk.ˈspek.tɪd]
[US: ðɪs wəz ˈoʊn.li ˈtuː bi ɪk.ˈspek.təd]

ez várható is volt

to be expected adjective

várható◼◼◼melléknév

bekövetkezendőmelléknév

unexpected adjective
[UK: ˌʌ.nɪk.ˈspek.tɪd]
[US: ˌʌ.nɪk.ˈspek.təd]

váratlan◼◼◼melléknévThis is unexpected. = Ez váratlan.

nem várt◼◼◻melléknév

meglepetésszerű◼◻◻melléknév

2345