concerned înseamnă în Maghiară
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| concerned adjective [UK: kən.ˈsɜːnd] [US: kən.ˈsɝːnd] | érintett◼◼◼melléknévThere should be more communication between the persons concerned. = Az érintetteknek többet kéne kommunikálniuk. aggódó◼◼◻melléknév érdekelt◼◼◻melléknév fontos◼◼◻melléknév nyugtalan◼◼◻melléknévWhy are you concerned? = Miért vagy nyugtalan? vonatkozott◼◻◻melléknév |
| concern [concerned, concerning, concerns] verb [UK: kən.ˈsɜːn] [US: kən.ˈsɝːn] | érint (valamit, valakit) [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼igeThe new policy will concern the entire production process. = Az új szabályzat az egész termelési folyamatot érinti. vonatkozik (vmire, vkire) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◻igeThe new policy will concern all employees in the organization. = Az új szabályzat minden dolgozóra vonatkozik majd a szervezetben. |
| concern (someone) [concerned, concerning, concerns] verb [UK: kən.ˈsɜːn] [US: kən.ˈsɝːn] | tartozik (vkire) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼ige |
| concern [concerned, concerning, concerns] verb [UK: kən.ˈsɜːn] [US: kən.ˈsɝːn] | érdekel◼◼◻ige aggaszt (vkit) [~ott, aggasszon, ~ana]◼◼◻igeHis health condition is starting to concern his family. = Az egészségi állapota kezdi aggasztani a családját. hatással van (vmire, vkire)◼◼◻ige nyugtalanít (vkit)◼◼◻igeThe sudden change in leadership can concern employees about job stability. = Az vezetés hirtelen változása nyugtalaníthatja a munkavállalókat a munkahelyi stabilitás miatt. kapcsolódik (vmire, vkire) [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◻◻ige illet (vkit) [~ett, illessen, ~ne]◼◻◻igeThe policy changes directly concern employees and their working conditions. = A politikai változások közvetlenül érintik a dolgozókat és munkakörülményeiket. |
| concerned party noun [UK: kən.ˈsɜːnd ˈpɑː.ti] [US: kən.ˈsɝːnd ˈpɑːr.ti] | érintett fél◼◼◼főnév érdekelt fél◼◼◻főnév |
| concernedly adverb [UK: kən.ˈsɜː.nɪd.li] [US: kən.ˈsɝː.nɪd.li] | nyugtalanulhatározószó |
| concernedness noun | aggodalom [aggodalmat, aggodalma, aggodalmak]főnév érdekeltségfőnév érintettségfőnév nyugtalanságfőnév |
| as far as I am concerned [UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈaɪ əm kən.ˈsɜːnd] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈaɪ ˈæm kən.ˈsɝːnd] | |
| as far as is concerned [UK: əz ˈfɑː(r) əz ɪz kən.ˈsɜːnd] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈɪz kən.ˈsɝːnd] | |
| as far as I’m concerned [UK: əz ˈfɑː(r) əz aɪm kən.ˈsɜːnd] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈaɪm kən.ˈsɝːnd] | felőlem [~ed, ~e, ~ünk, ~etek, ~ük]◼◻◻ részemről◼◻◻ |
| as far as something is concerned [UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈsʌm.θɪŋ ɪz kən.ˈsɜːnd] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈsʌm.θɪŋ ˈɪz kən.ˈsɝːnd] | |
| be concerned verb [UK: bi kən.ˈsɜːnd] [US: bi kən.ˈsɝːnd] | aggódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige törődik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék]◼◼◻ige |
| be concerned adjective [UK: bi kən.ˈsɜːnd] [US: bi kən.ˈsɝːnd] | érintett◼◼◼melléknév |
| be concerned with verb [UK: bi kən.ˈsɜːnd wɪð] [US: bi kən.ˈsɝːnd wɪθ] | foglalkozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼ige |
| become less and less concerned with somebody, (something) [UK: bɪˈkʌm les ənd les kən.ˈsɜːnd wɪð ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: bɪˈkʌm ˈles ænd ˈles kən.ˈsɝːnd wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] | |
| I am concerned because I feel unwell. | |
| overconcerned adjective | túlságosan aggódómelléknév |
| self-concerned adjective | önmagával törődő (negatív értelemben)melléknév önzőmelléknév |
| self-concerned adjective | önmagával elfoglaltmelléknév |
| somebody is concerned about (something) [UK: ˈsʌm.bə.di ɪz kən.ˈsɜːnd ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪz kən.ˈsɝːnd ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |
