concerned jelentése magyarul
| Angol | Magyar |
|---|---|
| concerned adjective [UK: kən.ˈsɜːnd] [US: kən.ˈsɝːnd] | érintett◼◼◼melléknévThere should be more communication between the persons concerned. = Az érintetteknek többet kéne kommunikálniuk. érdekelt◼◼◻melléknév fontos◼◼◻melléknév aggódó◼◼◻melléknév vonatkozott◼◼◻melléknév nyugtalan◼◼◻melléknévWhy are you concerned? = Miért vagy nyugtalan? |
| concern [concerned, concerning, concerns] verb [UK: kən.ˈsɜːn] [US: kən.ˈsɝːn] | vonatkozik (valamire, valakire)◼◼◼igeThe new policy will concern all employees in the organization. = Az új szabályzat minden dolgozót érint majd a szervezetben. érint (valamit, valakit)◼◼◼igeThe new policy will concern the entire production process. = Az új szabályzat az egész termelési folyamatot érinti. aggaszt (valakit)◼◼◻igeHis health condition is starting to concern his family. = Az egészségi állapota kezd aggasztani a családját. kapcsolódik (valamire, valakire) (átv)◼◼◻igeThe discussion will concern issues related to urban development. = A megbeszélés a városfejlesztéssel kapcsolatos kérdésekről szól majd. illet (valakit)◼◼◻igeThe policy changes directly concern employees and their working conditions. = A politikai változások közvetlenül érintik a dolgozókat és munkakörülményeiket. nyugtalanít (valakit)◼◼◻igeThe uncertainty of the future can concern individuals and cause stress. = A jövő bizonytalansága aggodalommal tölti el az egyéneket és stresszt okozhat. hatással van (valamire, valakire)◼◼◻igeThe new law will concern how businesses handle customer data. = Az új törvény azt fogja szabályozni, hogyan kezelik a vállalkozások a vevői adatokat. nyugtalanná tesz (valakit)◼◻◻igeThe sudden change in leadership can concern employees about job stability. = Az vezetés hirtelen változása nyugtalaníthatja a munkavállalókat a munkahelyi stabilitás miatt. |
| concern (someone) [concerned, concerning, concerns] verb [UK: kən.ˈsɜːn] [US: kən.ˈsɝːn] | tartozik (valakire)◼◼◼igeHis loyalty and dedication concern everyone in the organization. = Az ő hűsége és elkötelezettsége mindenkit a szervezetben tartoztat. |
| concerned party [UK: kən.ˈsɜːnd ˈpɑː.ti] [US: kən.ˈsɝːnd ˈpɑːr.ti] | érdekelt fél◼◼◼ |
| concernedly adverb [UK: kən.ˈsɜː.nɪd.li] [US: kən.ˈsɝː.nɪd.li] | nyugtalanulhatározószó |
| as far as I am concerned [UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈaɪ əm kən.ˈsɜːnd] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈaɪ ˈæm kən.ˈsɝːnd] | |
| as far as I'm concerned [UK: əz ˈfɑː(r) əz aɪm kən.ˈsɜːnd] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈaɪm kən.ˈsɝːnd] | részemről◼◼◻ felőlem◼◼◻ |
| as far as is concerned [UK: əz ˈfɑː(r) əz ɪz kən.ˈsɜːnd] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈɪz kən.ˈsɝːnd] | |
| as far as something is concerned verb [UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈsʌm.θɪŋ ɪz kən.ˈsɜːnd] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈsʌm.θɪŋ ˈɪz kən.ˈsɝːnd] | |
| be concerned verb [UK: bi kən.ˈsɜːnd] [US: bi kən.ˈsɝːnd] | aggódik◼◼◼ige törődik◼◼◻ige |
| be concerned with verb [UK: bi kən.ˈsɜːnd wɪð] [US: bi kən.ˈsɝːnd wɪθ] | foglalkozik◼◼◼ige |
| become less and less concerned with somebody, (something) [UK: bɪˈkʌm les ənd les kən.ˈsɜːnd wɪð ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: bɪˈkʌm ˈles ænd ˈles kən.ˈsɝːnd wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] | |
| I am concerned because I feel unwell. | |
| somebody is concerned about (something) [UK: ˈsʌm.bə.di ɪz kən.ˈsɜːnd ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪz kən.ˈsɝːnd ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] | valaki gondoskodik (valami) felől |
| the parties concerned [UK: ðə ˈpɑː.tɪz kən.ˈsɜːnd] [US: ðə ˈpɑːr.tiz kən.ˈsɝːnd] | |
| unconcerned adjective [UK: ˌʌnk.ən.ˈsɜːnd] [US: ˌʌnk.ən.ˈsɝːnd] | közömbös◼◼◼melléknév közönyös◼◼◼melléknév semleges◼◼◻melléknév |
| unconcernedly adverb [UK: ˌʌnk.ən.ˈsɜː.nəd.li] [US: ˌʌnk.ən.ˈsɝː.nəd.li] | közömbösen◼◼◼határozószó közönyösen◼◼◻határozószó |
