Engleză | Germană |
---|---|
assigned [UK: ə.ˈsaɪnd] [US: ə.ˈsaɪnd] | |
assigned book account noun | die abgetretene ForderungenSubstantiv |
assigned counsel noun | der Pflichtverteidiger [des Pflichtverteidigers; die Pflichtverteidiger]Substantiv |
assigned short position noun | die ausgeloste Short-PositionSubstantiv |
assigned to | zugeordnet◼◼◼ |
assigned transfer | |
assigned value noun | der bestimmter WertSubstantiv |
assignee [assignees] noun [UK: ˌæ.saɪ.ˈniː] [US: ˌæ.saɪ.ˈniː] | der Zessionar [des Zessionars; die Zessionare]◼◼◼Substantiv der Abtretungsempfänger◼◻◻Substantiv |
assignee [UK: ˌæ.saɪ.ˈniː] [US: ˌæ.saɪ.ˈniː] | |
assignee in bancruptcy noun | der Konkursverwalter [des Konkursverwalters; die Konkursverwalter]Substantiv |
assignees noun [UK: ˌæ.saɪ.ˈniːz] [US: ˌæ.saɪ.ˈniːz] | der Bevollmächtigte [ein Bevollmächtigter; des/eines Bevollmächtigten; die Bevollmächtigten/zwei Bevollmächtigte]◼◼◼Substantiv |
assigner [UK: ə.ˈsaɪ.nə(r)] [US: ə.ˈsaɪ.nər] | |
assigner [assigners] noun [UK: ə.ˈsaɪ.nə(r)] [US: ə.ˈsaɪ.nər] | die AbtretendeSubstantiv der AbtretenderSubstantiv |
assigning [UK: ə.ˈsaɪn.ɪŋ] [US: ə.ˈsaɪn.ɪŋ] | |
assigning to | |
assigning transfer | |
assignment [assignments] noun [UK: ə.ˈsaɪn.mənt] [US: ə.ˈsaɪn.mənt] | die Zuordnung [der Zuordnung; die Zuordnungen]◼◼◼SubstantivThe assembly line brings efficiencies through the division of labour, but the supervisor decides from day to day about the assignment of jobs. = Die Montagelinie bringt durch Arbeitsteilung Effizienzgewinne, während der Vorgesetzte über die Zuordnung der Arbeitsaufgaben täglich neu entscheidet. die Zuweisung [der Zuweisung; die Zuweisungen]◼◼◼Substantiv die Verwendung [der Verwendung; die Verwendungen]◼◼◻Substantiv die ÜbertragungsurkundeSubstantiv |
assignment [UK: ə.ˈsaɪn.mənt] [US: ə.ˈsaɪn.mənt] | Übereignung◼◻◻ |
assignment back noun | die RückübertragungSubstantiv |
assignment form noun | das AbtretungsformularSubstantiv |
assignment in advance noun | die Vorausabtretung◼◼◼Substantiv |
assignment in blank noun | die BlancoabtretungSubstantiv das BlankoindossamentSubstantiv die BlankozessionSubstantiv |
assignment notice noun | die AuslosungsanzeigeSubstantiv |
assignment of a mission noun | die AuftragserteilungSubstantiv |
assignment of a mortgage noun | die HypothekenabtretungSubstantiv |
assignment of accounts receivable (US) noun | die DebitorenabtretungSubstantiv |
assignment of activities noun | die ArbeitsverteilungSubstantiv die ArbeitszuteilungSubstantiv |
assignment of advertising expenditures noun | die WerbebudgetsaufteilungSubstantiv |
assignment of business noun | die GeschäftsverteilungSubstantiv |