Engleză | Germană |
---|---|
cover picture noun | das Umschlagbild◼◻◻Substantiv |
cover plate noun | der Verschlussdeckel [des Verschlussdeckels; die Verschlussdeckel]◼◼◼Substantiv Abdeckblech [des Abdeckblechs, des Abdeckbleches; die Abdeckbleche]Substantiv |
cover-plate noun | die Deckplatte [der Deckplatte; die Deckplatten]Substantiv |
cover slip | |
cover stock noun | das FaserpapierSubstantiv das UmschlagpapierSubstantiv |
cover test noun | die AbdeckprobeSubstantiv Abdecktest [des Abdecktests; die Abdecktests]Substantiv der Cover-TestSubstantiv |
cover thickly with sugar verb | einzuckern [zuckerte ein; hat eingezuckert]Verb |
cover title noun | der Umschlagtitel◼◼◼Substantiv |
cover up verb [UK: ˈkʌ.və(r) ʌp] [US: ˈkʌ.vər ʌp] | zudecken [deckte zu; hat zugedeckt]◼◼◼Verb übertünchen [übertünchte; hat übertüncht]Verb zuscharren [scharrte zu; hat zugescharrt]Verb |
cover-up [cover-ups] noun [UK: ˈkʌ.vər ʌp] [US: ˈkʌ.vər ʌp] | die Vertuschung [der Vertuschung; die Vertuschungen]◼◼◼Substantiv die Verschleierungstaktik◼◻◻Substantiv die BemäntlungSubstantiv |
cover with verb | zuwehen [wehte zu; hat zugeweht]Verb |
cover with curtains verb | zuhängen [hängte zu; hat zugehängt]Verb |
cover with soot verb | berußen [berußte; hat berußt]Verb |
coverage [coverages] noun [UK: ˈkʌ.və.rɪdʒ] [US: ˈkʌ.və.rədʒ] | die Berichterstattung [der Berichterstattung; die Berichterstattungen]◼◼◼SubstantivThe coverage is overwhelmingly negative. = Die Berichterstattung ist überwiegend negativ. die Erfassung [der Erfassung; die Erfassungen]◼◼◼Substantiv der Erfassungsbereich◼◼◼Substantiv die StreubreiteSubstantiv die StreuabdeckungSubstantiv |
coverage depth noun | die BebauungstiefeSubstantiv |
coverall noun [UK: ˈkə.və.ˌrɒl] [US: ˈkə.və.ˌrɒl] | der KinderschlafanzugSubstantiv der Strampelanzug [des Strampelanzug(e)s; die Strampelanzüge]Substantiv |
covered [UK: ˈkʌ.vəd] [US: ˈkʌ.vərd] | bedeckte◼◼◼Snow covered the bus. = Schnee bedeckte den Bus. deckte◼◼◼She covered me with a blanket. = Sie deckte mich zu. zugedeckt◼◼◻ bewuchs◼◻◻ |
(covered) bird-table noun | das Futterhäuschen [des Futterhäuschens; die Futterhäuschen]Substantiv |
covered by a smoke screen | |
covered in fluff | |
covered in sweat [UK: ˈkʌ.vəd ɪn swet] [US: ˈkʌ.vərd ɪn ˈswet] | |
covered market noun [UK: ˈkʌ.vəd ˈmɑːkɪt] [US: ˈkʌ.vərd ˈmɑːrkət] | die Markthalle [der Markthalle; die Markthallen]◼◼◼Substantiv |
covered pate noun | der Laubengang [des Laubenganges, des Laubengangs; die Laubengänge]Substantiv |