sail înseamnă în Franceză
| Engleză | Franceză |
|---|---|
| sail [sails] (power harnessed by sails) noun [UK: seɪl] [US: ˈseɪl] | voile◼◼◼nom {f}Hoist the sails! = Hissez les voiles ! |
| sail [sails] (a piece of fabric attached to a boat) noun [UK: seɪl] [US: ˈseɪl] | voile◼◼◼nom {f}Hoist the sails! = Hissez les voiles ! |
| sail [sailed, sailing, sails] (to ride in a boat, especially sailboat) verb [UK: seɪl] [US: ˈseɪl] | naviguer◼◼◼verbeSail along the coast. = Naviguez le long de la côte. faire de la voile◼◼◻verbe faire du bateau◼◻◻verbe |
| sail [sails] (the blade of a windmill) noun [UK: seɪl] [US: ˈseɪl] | aile◼◼◻nom {f} |
| sail [sailed, sailing, sails] (to move briskly and gracefully through the air) verb [UK: seɪl] [US: ˈseɪl] | voler◼◼◻verbe |
| sail [sails] (a tower-like structure found on the topside of a submarine) noun [UK: seɪl] [US: ˈseɪl] | massif◼◻◻nom {m} |
| sail [sails] (floating organ of siphonophores) noun [UK: seɪl] [US: ˈseɪl] | flotteur◼◻◻nom {m} pneumatophorenom {m} |
| sail [sails] (a trip in a boat) noun [UK: seɪl] [US: ˈseɪl] | balade en voiliernom {f} balade en mernom {f} |
| sailboard (surfboard with a small sail on a flexible mast) noun | planche à voile◼◼◼nom {f} |
| sailboat [sailboats] (a boat propelled by a sail) noun [UK: ˈseɪlˌbot] [US: ˈseɪlˌbot] | voilier◼◼◼nom {m}I have a sailboat. = J'ai un voilier. cotrenom {m} |
| sailcloth (fabric) noun [UK: ˈseɪl.klɒθ] [US: ˈseɪl.klɒθ] | toile à voile◼◼◼nom {f} |
| sailfish [sailfishes] noun [UK: ˈseɪl.ˌfɪʃ] [US: ˈseɪl.ˌfɪʃ] | voilier◼◼◼nom {m} espadon-voiliernom {m} |
| sailing [sailings] (motion across water) noun [UK: ˈseɪl.ɪŋ] [US: ˈseɪl.ɪŋ] | navigation à voile◼◼◼nom {f} navigation la voilenom {f} |
| sailing ship (type of ship) noun [UK: ˈseɪl.ɪŋ ʃɪp] [US: ˈseɪl.ɪŋ ˈʃɪp] | voilier◼◼◼nom {m} |
| sailmaker (occupation) noun [UK: ˈseɪl.meɪkə(r)] [US: ˈseɪl.meɪkər] | voilier◼◼◼nom {m} |
| sailor [sailors] (worker on a ship, seaman, seawoman) noun [UK: ˈseɪ.lə(r)] [US: ˈseɪ.lər] | marin◼◼◼nom {m}He saved a sailor. = Il a sauvé un marin. matelot◼◼◻nom {m}Mary loves a sailor. = Marie aime un matelot. femme marin◼◻◻nom {f} matelotenom {f} femme matelotnom {f} femme-marinnom {f} femme-matelotnom {f} |
| sailoress (female sailor) noun | matelotenom {f} |
| assail [assailed, assailing, assails] (to attack violently) verb [UK: ə.ˈseɪl] [US: ə.ˈseɪl] | assaillir◼◼◼verbe |
| assailant [assailants] (an attacker; someone who attacks another violently, or criminally) noun [UK: ə.ˈseɪ.lənt] [US: ə.ˈseɪ.lənt] | agresseur◼◼◼nom {m} assaillant◼◼◼nom {m} |
| foresail [foresails] (lowest square sail on foremast) noun [UK: ˈfɔː.seɪl] [US: ˈfɔːr.seɪl] | misaine◼◼◼nom {f} |
| full sail adverb | toutes voiles dehors◼◼◼adverbe |
| gaffsail (topsail) noun | voile à corne◼◼◼nom {f} |
| headsail (sail set forward of the foremost mast) noun | voile d'avant◼◼◼nom {f} |
| lugsail (sail) noun [UK: ˈlʌɡ.seɪl] [US: ˈlʌɡ.seɪl] | voile à cornenom {f} |
