Franceză | Engleză |
---|---|
voler verbe | steal [stole, stolen, stealing, steals]◼◼◼(to illegally take possession of) rob [robbed, robbing, robs]◼◼◻(to deprive of) rob [robbed, robbing, robs]◼◼◻(to steal from, using violence) thieve [thieved, thieving, thieves]◼◼◻(commit theft) lift [lifted, lifting, lifts]◼◼◻(to steal) snatch [snatched, snatching, snatches]◼◼◻(to steal) swipe [swiped, swiping, swipes]◼◻◻(to steal or snatch) sail [sailed, sailing, sails]◼◻◻(to move briskly and gracefully through the air) heist◼◻◻(to steal, rob or hold up something) snitch [snitched, snitching, snitches]◼◻◻(steal) pluck [plucked, plucking, plucks]◼◻◻(to rob, steal forcibly) |
voler de ses propres ailes verbe | stand on one's own two feet(idiomatic: to be independent) |
voler en éclats verbe | shatter [shattered, shattering, shatters]◼◼◼(to smash, or break into tiny pieces) |
voler la vedette verbe | steal the show◼◼◼(be the best performer) |
voler à l’étalage verbe | shoplift [shoplifted, shoplifting, shoplifts](intransitive: to steal) shoplift [shoplifted, shoplifting, shoplifts](transitive: to steal something) |
entendre les mouches voler phrase | |
on entendait les mouches voler phrase | |
s'envoler verbe | soar [soared, soaring, soars]◼◼◼(to rise rapidly or high) blow away◼◼◻(to depart on currents of air) take flight◼◼◻(to become airborne) |
survoler verbe | overfly [overflew, overflown, overflying, overflies]◼◼◼(fly over something) skim through◼◻◻(to read something hurriedly without being attached to details) peruse [perused, perusing, peruses](look over casually) |