keep înseamnă în Franceză
| Engleză | Franceză |
|---|---|
| keep track (monitor) verb | garder un suivi◼◼◼verbe |
| keep up (continue with) verb [UK: kiːp ʌp] [US: ˈkiːp ʌp] | maintenir◼◼◼verbe continuer◼◼◼verbe |
| keep up (maintain, preserve) verb [UK: kiːp ʌp] [US: ˈkiːp ʌp] | maintenir◼◼◼verbe conserver◼◼◻verbe |
| keep up appearances (pretend to be all right) verb | sauver les apparences◼◼◼verbe |
| keep up with (manage to remain beside or just behind) verb [UK: kiːp ʌp wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkiːp ʌp wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] | aller de pair avec◼◼◼verbe |
| keeper [keepers] (guard, custodian) noun [UK: ˈkiː.pə(r)] [US: ˈkiː.pər] | gardien◼◼◼nom {m}He's a goal keeper. = Il est gardien de but. conservateur◼◼◻nom {m} gardienne◼◼◻nom {f} conservatrice◼◻◻nom {f} |
| keeper [keepers] (person who keeps something) noun [UK: ˈkiː.pə(r)] [US: ˈkiː.pər] | gardien◼◼◼nom {m}He's a goal keeper. = Il est gardien de but. gardienne◼◼◻nom {f} |
| keeper [keepers] (guardian of goal) noun [UK: ˈkiː.pə(r)] [US: ˈkiː.pər] | gardien de but◼◼◻nom {m} gardienne de but◼◻◻nom {f} |
| keeper [keepers] (someone or something worth keeping) noun [UK: ˈkiː.pə(r)] [US: ˈkiː.pər] | perle◼◻◻nom {f} |
| keeper [keepers] (part of mechanism) noun [UK: ˈkiː.pə(r)] [US: ˈkiː.pər] | gâche◼◻◻nom {f} arrêtoirnom {m} |
| keepsake [keepsakes] (object retained in memory of something or someone) noun [UK: ˈkiːp.seɪk] [US: ˈkiːp.ˌsek] | souvenir◼◼◼nom {m} |
| a man is known by the company he keeps (people are similar in character to their friends) phrase | |
| an apple a day keeps the doctor away (apples are healthy and stave off illnesses) phrase | une pomme chaque matin éloigne le médecin ; chaque jour une pomme conserve son hommephrase |
| beekeeper [beekeepers] (someone who keeps bees) noun [UK: ˈbi:ˌk.iː.pə(r)] [US: ˈbiːˌk.i.pər] | apiculteur◼◼◼nomA beekeeper is a person that works with bees. = Un apiculteur est une personne qui travaille avec les abeilles. apicultrice◼◻◻nom {f} |
| beekeeping (raising bees) noun [UK: ˈbi:ˌk.iːp.ɪŋ] [US: ˈbi:ˌk.iːp.ɪŋ] | apiculture◼◼◼nom {f}I could tell you about beekeeping for hours, but I don't want to bore you. = Je pourrais te parler d'apiculture pendant des heures, mais je ne veux pas t'ennuyer. industrie abeillèrenom {f} |
| bookkeeper [bookkeepers] (person responsible for keeping records) noun [UK: ˈbʊk kiː.pə(r)] [US: ˈbʊkˌk.i.pər] | comptable◼◼◼nom {m} nom {f}I'm a bookkeeper. = Je suis comptable. |
| bookkeeping (skill of keeping records of financial transactions) noun [UK: ˈbʊk kiːp.ɪŋ] [US: ˈbʊkˌk.ip.ɪŋ] | comptabilité◼◼◼nom {f}John adopted our method of bookkeeping. = John a adopté notre méthode de comptabilité. |
| brothelkeeper (person who keeps a brothel) noun | tenancier de maison closenom {m} tenancièrenom {f} tenancière de maison closenom {f} |
| doorkeeper [doorkeepers] (person in charge of an entryway) noun [UK: ˈdɔːk.iː.pə(r)] [US: ˈdɔːrˌk.i.pər] | portier◼◼◼nom {m} concierge◼◼◻nom {m} nom {f} portièrenom {f} |
| finders, keepers (whoever finds something is allowed to keep it) phrase | trouver◼◼◼phrase qui trouve garde◼◼◼phrase c’est garderphrase |
| gamekeeper [gamekeepers] (person employed to maintain the game) noun [UK: ˈɡeɪmk.iː.pə(r)] [US: ˈɡeɪmk.iː.pər] | garde-chasse◼◼◼nom {m} nom {f} |
| gatekeeper [gatekeepers] (person who guards or monitors passage through a gate) noun [UK: ˈɡeɪtk.iː.pə(r)] [US: ˈɡeɪtˌk.i.pər] | gardien◼◼◼nom {m} gardienne◼◼◻nom {f} |
| goalkeeper [goalkeepers] (player that protects a goal) noun [UK: ˈɡəʊlk.iː.pə(r)] [US: ˈɡoʊlk.iː.pə(r)] | gardien◼◼◼nom {m}He's a goalkeeper. = Il est gardien de but. |
