keep înseamnă în Franceză
| Engleză | Franceză |
|---|---|
| keep [kept, keeping, keeps] (observe) verb [UK: kiːp] [US: ˈkiːp] | garder◼◼◼verbeKeep warm. = Garde au chaud. observer◼◼◻verbeKeep an eye on the reaction on his face when we bring up a price. = Observez la réaction de son visage lorsque nous mentionnons un prix. |
| keep [kept, keeping, keeps] (to maintain possession of) verb [UK: kiːp] [US: ˈkiːp] | garder◼◼◼verbeKeep warm. = Garde au chaud. |
| keep [kept, keeping, keeps] (of livestock: to raise; to care for) verb [UK: kiːp] [US: ˈkiːp] | garder◼◼◼verbeKeep warm. = Garde au chaud. |
| keep [kept, keeping, keeps] (to maintain the condition of; to preserve) verb [UK: kiːp] [US: ˈkiːp] | garder◼◼◼verbeKeep warm. = Garde au chaud. conserver◼◼◼verbe |
| keep [kept, keeping, keeps] (to continue) verb [UK: kiːp] [US: ˈkiːp] | continuer (à / de)◼◼◼verbe |
| keep [kept, keeping, keeps] (to restrain) verb [UK: kiːp] [US: ˈkiːp] | empêcher◼◼◻verbeI couldn't keep from smiling. = Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire. |
| keep [keeps] (main tower) noun [UK: kiːp] [US: ˈkiːp] | donjon◼◼◻nom {m} |
| keep [kept, keeping, keeps] (to remain edible or otherwise usable) verb [UK: kiːp] [US: ˈkiːp] | se conserver◼◻◻verbe |
| keep a low profile (Be quiet) verb [UK: kiːp ə ləʊ ˈprəʊ.faɪl] [US: ˈkiːp ə ˈloʊ ˈproʊ.faɪl] | faire profil bas◼◼◼verbe |
| keep an eye on (to watch and pay attention to) verb [UK: kiːp ən aɪ ɒn] [US: ˈkiːp ˈæn ˈaɪ ɑːn] | guetter◼◼◼verbe épier◼◼◼verbe avoir à l’œil◼◼◻verbe |
| keep an eye out (to watch for) verb | être vigilant◼◼◼verbe être attentif◼◼◻verbe |
| keep back (restrict or restrain) verb [UK: kiːp ˈbæk] [US: ˈkiːp ˈbæk] | retenir◼◼◼verbe |
| keep going (To make progress, physically or figuratively.) verb [UK: kiːp ˈɡəʊɪŋ] [US: ˈkiːp ˈɡoʊɪŋ] | continuer de faire◼◼◼verbe |
| keep going (To continue functioning.) verb [UK: kiːp ˈɡəʊɪŋ] [US: ˈkiːp ˈɡoʊɪŋ] | |
| keep it up (To maintain or continue a positive streak.) verb [UK: kiːp ɪt ʌp] [US: ˈkiːp ˈɪt ʌp] | tenir◼◼◼verbe |
| keep one's cards close to one's chest verb | cacher son jeuverbe |
| keep one's cool (to remain composed, calm) verb | garder son calmeverbe |
| keep one's eyes peeled (to be watchful) verb [UK: kiːp wʌnz aɪz piːld] [US: ˈkiːp wʌnz ˈaɪz ˈpiːld] | être attentifverbe être sur ses gardesverbe être vigilantverbe |
| keep one's guard up verb | |
| keep one's head above water (survive) verb [UK: kiːp wʌnz hed ə.ˈbʌv ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈkiːp wʌnz ˈhed ə.ˈbʌv ˈwɒ.tər] | |
| keep one's lips sealed (keep quiet) verb | ne rien direverbe se taireverbe |
| keep one's options open verb | réserver sa décisionverbe |
| keep one's side of the bargain (fulfill a commitment as part of an agreement) verb | |
| keep one's word verb [UK: kiːp wʌnz ˈwɜːd] [US: ˈkiːp wʌnz ˈwɝːd] | tenir paroleverbe |
| keep quiet (remain silent) verb [UK: kiːp ˈkwaɪət] [US: ˈkiːp ˈkwaɪət] | se taire◼◼◼verbe garder le silence◼◼◻verbe |
| keep someone company (remain with someone) verb | tenir compagnieverbe |
| keep someone posted (inform of latest developments) verb | |
| keep the change (instruction to keep the change) phrase | gardez la monnaie◼◼◼phrase |
| keep the wolf from the door (to ward off poverty) verb [UK: kiːp ðə wʊlf frəm ðə dɔː(r)] [US: ˈkiːp ðə ˈwʊlf frəm ðə ˈdɔːr] | être à l'abri du besoin◼◼◼verbe |
