bug înseamnă în Franceză
| Engleză | Franceză |
|---|---|
| bug [bugs] (problem that needs fixing (especially in computing)) noun [UK: bʌɡ] [US: ˈbəɡ] | bug◼◼◼nom {m}The bug has been fixed. = Le bug a été corrigé. bogue◼◼◻nom {m}The developers quickly fixed the bug. = Les développeurs ont rapidement corrigé le bogue. |
| bug [bugs] (a colloquial name for insect) noun [UK: bʌɡ] [US: ˈbəɡ] | insecte◼◼◼nom {m}I hate bugs. = Je déteste les insectes. petite bête◼◻◻nom {f} |
| bug [bugs] (an insect of the order Hemiptera) noun [UK: bʌɡ] [US: ˈbəɡ] | insecte◼◼◼nom {m}I hate bugs. = Je déteste les insectes. punaise◼◼◻nom {f}The bug is thirsty. = La punaise a soif. |
| bug [bugs] (an electronic listening device) noun [UK: bʌɡ] [US: ˈbəɡ] | micro◼◼◻nom {m}The FBI secretly bugged the mobster's hangout. = Le FBI a secrètement truffé de micros le repaire du bandit. mouchard◼◼◻nom {m} écoute◼◼◻nom {f}Nixon was caught lying because he bugged his own office. = On a découvert le mensonge de Nixon parce qu'il avait mis son propre bureau sous écoute. |
| bug [bugs] (an enthusiasm for something) noun [UK: bʌɡ] [US: ˈbəɡ] | virus◼◼◻nom {m} manienom {f} |
| bug [bugs] (contagious illness, bacteria, virus) noun [UK: bʌɡ] [US: ˈbəɡ] | virus◼◼◻nom {m} microbe◼◼◻nom {m} |
| bug [bugged, bugging, bugs] (to annoy) verb [UK: bʌɡ] [US: ˈbəɡ] | embêter◼◼◻verbeStop bugging me. = Arrête de m'embêter. ennuyer◼◼◻verbeMy sister is bugging me. = Ma sœur m'ennuie. agacer◼◻◻verbe enquiquiner◼◻◻verbe taper sur le systèmeverbe [vulgar] emmerderverbe |
| bug [bugged, bugging, bugs] (to install an electronic listening device in) verb [UK: bʌɡ] [US: ˈbəɡ] | un micro◼◼◻verbe mettre sur écoute◼◻◻verbe poser un mouchard◼◻◻verbe microterverbe |
| bug [bugs] (a small image placed in a corner of a television program) noun [UK: bʌɡ] [US: ˈbəɡ] | logo◼◻◻nom {m} |
| bug [bugs] (a small or invisible image on a World Wide Web page) noun [UK: bʌɡ] [US: ˈbəɡ] | traceur◼◻◻nom {m} pixel de trackingnom {m} |
| bug [bugs] (various species of marine or freshwater crustaceans) noun [UK: bʌɡ] [US: ˈbəɡ] | cigale de mernom {f} |
| bug off (Used to tell somebody to leave them alone) interjection | [colloquial] aller se faire voirinterjection [colloquial] dégageinterjection [vulgar] va chierinterjection |
| Bugatti (surname) proper noun | Bugatti◼◼◼nom propre |
| bugfix (patch or change that fixes a bug) noun | correctif◼◼◼nom {m} patchnom {m} rustinenom {f} |
| bugger (slang: expressing annoyance) interjection [UK: ˈbʌ.ɡə(r)] [US: ˈbʌ.ɡər] | merde◼◼◼interjection bordel◼◼◻interjection nom de Dieu◼◻◻interjection |
| bugger [buggered, buggering, buggers] (to have anal intercourse with) verb [UK: ˈbʌ.ɡə(r)] [US: ˈbʌ.ɡər] | enculer◼◼◼verbe sodomiser◼◼◻verbe empaffer◼◻◻verbe |
