bug înseamnă în Franceză
| Engleză | Franceză |
|---|---|
| bugger [buggers] (someone who commits buggery) noun [UK: ˈbʌ.ɡə(r)] [US: ˈbʌ.ɡər] | sodomite◼◻◻nom {m} |
| bugger [buggers] (foolish or worthless person, rascal) noun [UK: ˈbʌ.ɡə(r)] [US: ˈbʌ.ɡər] | abruti◼◻◻nom {m} glandunom {m} tête de nœudnom {f} |
| bugger [buggered, buggering, buggers] (to ruin) verb [UK: ˈbʌ.ɡə(r)] [US: ˈbʌ.ɡər] | ruinerverbe ravagerverbe |
| bugger [buggers] (slang: someone very fond of something) noun [UK: ˈbʌ.ɡə(r)] [US: ˈbʌ.ɡər] | fondunom {m} |
| bugger [buggers] (slang: someone viewed with affection) noun [UK: ˈbʌ.ɡə(r)] [US: ˈbʌ.ɡər] | rascalnom {m} vieille branchenom {f} |
| bugger off (to leave, go away, disappear) verb [UK: ˈbʌ.ɡə(r) ɒf] [US: ˈbʌ.ɡər ˈɒf] | déguerpir◼◼◼verbe [colloquial] foutre le campverbe [formal] allez voir là-bas si j'y suisverbe [vulgar] aller chier dans sa caisseverbe aller se rhabillerverbe |
| bugger off (expression of disagreement or disbelief) interjection [UK: ˈbʌ.ɡə(r) ɒf] [US: ˈbʌ.ɡər ˈɒf] | [colloquial] chiotteinterjection [informal] punaiseinterjection [vulgar] merdeinterjection [vulgar] putaininterjection flûteinterjection |
| buggeress noun | bougressenom {f} |
| buggy [buggier, buggiest] (containing programming errors) adjective [UK: ˈbʌ.ɡi] [US: ˈbʌ.ɡi] | buggé◼◼◻adjectif |
| buggy [buggier, buggiest] (infested with insects) adjective [UK: ˈbʌ.ɡi] [US: ˈbʌ.ɡi] | infesté◼◻◻adjectif |
| buggy [buggies] (A small motor vehicle, such as a dune buggy) noun [UK: ˈbʌ.ɡi] [US: ˈbʌ.ɡi] | quad◼◼◼nom {m} |
| buggy [buggies] (A small horse-drawn cart) noun [UK: ˈbʌ.ɡi] [US: ˈbʌ.ɡi] | calèche◼◼◼nom {f} |
| bughouse chess (variant of chess) noun [UK: ˈbʌɡ.haʊs tʃes] [US: ˈbʌɡ.ˌhaʊs ˈtʃes] | |
| bugle [bugles] (music: simple brass instrument) noun [UK: ˈbjuːɡ.l̩] [US: ˈbjuːɡ.l̩] | clairon◼◼◼nom {m} |
| bugler [buglers] (someone who plays the bugle) noun [UK: ˈbjuː.ɡlə(r)] [US: ˈbjuː.ɡlər] | clairon◼◼◼nom {m} |
| abugida (writing system, see also: alphasyllabary) noun | alphasyllabaire◼◼◼nom {m} abugida◼◼◼nom {m} |
| bedbug [bedbugs] (small nocturnal insect) noun [UK: ˈbed.bʌɡ] [US: ˈbed.bʌɡ] | punaise des lits◼◼◼nom {f} |
| debug [debugged, debugging, debugs] (to search for malfunctioning elements) verb [UK: ˌdiː.ˈbʌɡ] [US: di.ˈbəɡ] | déboguer◼◼◼verbe |
| debug [debugged, debugging, debugs] (to remove insects) verb [UK: ˌdiː.ˈbʌɡ] [US: di.ˈbəɡ] | désinsectiserverbe |
| debugger (computer program) noun [UK: ˌdiː.ˈbʌ.ɡə(r)] [US: ˌdiː.ˈbʌ.ɡər] | débogueur◼◼◼nomA debugger is a program which allows you to find errors in source code. = Un débogueur est un programme permettant de trouver des erreurs dans un code source. débugueur◼◻◻nom {m} |
| debugging (the process of finding and resolving bugs or defects that prevent correct operation of computer software or a system) noun [UK: ˌdiː.ˈbʌ.ɡɪŋ] [US: di.ˈbə.ɡɪŋ] | débogage◼◼◼nom {m} |
| firebug (pyromaniac or arsonist) noun [UK: ˈfaɪə.bʌɡ] [US: ˈfaɪər.ˌbəɡ] | pyromane◼◼◼nom {m} |
| firebug (Pyrrhocoris apterus) noun [UK: ˈfaɪə.bʌɡ] [US: ˈfaɪər.ˌbəɡ] | gendarmenom |
| palmetto bug (cockroach) noun | blatte américainenom {f} |
| pill bug (terrestrial crustacean) noun [UK: pɪl bʌɡ] [US: ˈpɪl ˈbəɡ] | cloporte◼◼◼nom {m} |
