bite înseamnă în Franceză
| Engleză | Franceză |
|---|---|
| bite [bit, bitten, biting, bites] (attack with the teeth) verb [UK: baɪt] [US: ˈbaɪt] | mordre◼◼◼verbeI don't bite. = Je ne mords pas. |
| bite [bit, bitten, biting, bites] (bite a baited hook or other lure) verb [UK: baɪt] [US: ˈbaɪt] | mordre◼◼◼verbeI don't bite. = Je ne mords pas. |
| bite [bit, bitten, biting, bites] (cut into by clamping the teeth) verb [UK: baɪt] [US: ˈbaɪt] | mordre◼◼◼verbeI don't bite. = Je ne mords pas. |
| bite [bit, bitten, biting, bites] (fall for a deception) verb [UK: baɪt] [US: ˈbaɪt] | mordre◼◼◼verbeI don't bite. = Je ne mords pas. marcher◼◼◻verbe |
| bite [bit, bitten, biting, bites] (hold something by clamping one’s teeth) verb [UK: baɪt] [US: ˈbaɪt] | mordre◼◼◼verbeI don't bite. = Je ne mords pas. |
| bite [bit, bitten, biting, bites] (sting) verb [UK: baɪt] [US: ˈbaɪt] | mordre◼◼◼verbeI don't bite. = Je ne mords pas. piquer◼◼◻verbeWhat maggot bites you? = Quelle mouche t'a piqué ? |
| bite [bites] (act of biting) noun [UK: baɪt] [US: ˈbaɪt] | morsure◼◼◼nom {f}That's a spider bite. = C'est une morsure d'araignée. |
| bite [bites] (wound left behind after having been bitten) noun [UK: baɪt] [US: ˈbaɪt] | morsure◼◼◼nom {f}That's a spider bite. = C'est une morsure d'araignée. |
| bite [bites] (swelling of one's skin caused by an insect's mouthparts or sting) noun [UK: baɪt] [US: ˈbaɪt] | piqûre◼◼◻nom {f}It's the bite of a spider. = C'est une piqûre d'araignée. |
| bite [bites] (mouthful) noun [UK: baɪt] [US: ˈbaɪt] | bouchée◼◼◻nom {f}Take a bite. = Prends une bouchée ! |
| bite [bit, bitten, biting, bites] (take hold) verb [UK: baɪt] [US: ˈbaɪt] | maintenir◼◼◻verbe garder◼◼◻verbeHis dog doesn't bite but he keeps it chained. You never know. = Son chien ne mord pas mais il le garde enchaîné. On ne sait jamais. |
| bite me (expression of discontent or aggravation) interjection | va au diable◼◼◼interjection [vulgar] va chierinterjection [vulgar] va chier dans ta caisseinterjection [vulgar] va te faire enculerinterjection [vulgar] va te faire foutreinterjection |
| bite off (To acquire, especially in an abrupt or forceful manner) verb [UK: baɪt ɒf] [US: ˈbaɪt ˈɒf] | saisir◼◼◼verbe s'emparerverbe |
| bite off (To accept or commit oneself to a task, project, notion, or responsibility) verb [UK: baɪt ɒf] [US: ˈbaɪt ˈɒf] | [informal] se décarcasserverbe [vulgar] se casser le culverbe se dévouerverbe |
| bite off more than one can chew (To try to do too much) verb [UK: baɪt ɒf mɔː(r) ðæn wʌn kæn tʃuː] [US: ˈbaɪt ˈɒf ˈmɔːr ˈðæn wʌn ˈkæn ˈtʃuː] | avoir les yeux plus gros que le ventreverbe charger la barqueverbe |
| bite the bullet (accept or endure a negative aspect of a situation in order to proceed.) verb | serrer les dents [clench the teeth]◼◼◼verbe encaisserverbe |
| bite the dust (to quit or fail) verb [UK: baɪt ðə dʌst] [US: ˈbaɪt ðə ˈdəst] | mordre la poussière◼◼◼verbe lâcherverbe |
| bite the dust (to die) verb [UK: baɪt ðə dʌst] [US: ˈbaɪt ðə ˈdəst] | [colloquial] claquerverbe [colloquial] creververbe [informal] calancherverbe |
| bite the hand that feeds one (cause harm to a benefactor) verb | |
| bitemporal adjective | bitemporal◼◼◼adjectif |
| all bark and no bite (full of big talk) adjective | grande gueule◼◼◼adjectif |
