não- significado em Inglês
| Português | Inglês |
|---|---|
| não é? phrase | isn't it so(isn't it so?) |
| não verb | don't(do not) |
| não interjection | d'oh(expression of frustration) no, thanksinterjection no thank you(polite way of saying no) |
| não participle | no(used to show disagreement or negation) |
| não adverb | not(negates meaning of verb) |
| não conjunction | not(And not) |
| não noun {m} | no [noes](a negating expression) |
| não... em absoluto adverb | not at all(not) |
| não... em nada adverb | not at all(not) |
| a cavalo dado não se olha os dentes phrase | beggars can't be choosers(when resources are limited, one must accept even substandard gifts) don't look a gift horse in the mouth(a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely) |
| a cavalo dado não se olham os dentes phrase | don't look a gift horse in the mouth(a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely) |
| a mão esquerda não sabe o que faz a direita phrase | the left hand doesn't know what the right hand is doing(two parts of an organization are unaware of each other's activities) |
| a não ser preposition | besides(other than; except for) |
| a não ser que conjunction | unless(except on a specified condition) |
| achado não é roubado phrase | finders, keepers(whoever finds something is allowed to keep it) |
| amor não correspondido noun {m} | unrequited love(love that is not reciprocated, even though reciprocation is desired) |
| aquele que não sabe perder noun | sore loser(one who is easily angered by losing) |
| comida que não é saudável noun | junk food(food with little or no nutritional value) |
| como se não houvesse amanhã adverb | as if there were no tomorrow(to an excessive degree) |
| cão que ladra não morde adjective | all bark and no bite(full of big talk) |
| cão que ladra não morde phrase | barking dogs seldom bite(people who make threats rarely carry them out) one's bark is worse than one's bite(one acts in a threatening way but is relatively harmless) |
| cão que late não morde adjective | all bark and no bite(full of big talk) |
| de não interferência/envolvimento adjective | hands off(not interfering with others' decisions and actions) |
| dinheiro não compra felicidade phrase | money can't buy happiness(true happiness comes from inside) |
| dinheiro não cresce em árvores phrase | money doesn't grow on trees(you must work in order to have money) |
| dois erros não fazem um acerto phrase | two wrongs don't make a right(a wrongful action is not a morally appropriate way to correct or cancel a previous wrongful action) |
| em time que está ganhando não se mexe phrase | if it ain't broke, don't fix it(leave something alone) |
| esteatohepatite não-alcoólica noun {f} | NAFLD(non-alcoholic fatty liver disease) |
| eu não como carne phrase | I don't eat meatphrase |
| eu não como carne de porco phrase | I don't eat porkphrase |
| eu não conduzo phrase | I don't drive(I don't drive (a car, a vehicle)) |
| eu não dirijo phrase | I don't drive(I don't drive (a car, a vehicle)) |
| eu não entendo phrase | I don't understandphrase |
| eu não falo inglês phrase | I don't speak English(I don't speak English (specifically English)) |
| eu não falo português phrase | I don't speak English(I don't speak (fill with the name of the current foreign language)) |
| eu não ligo phrase | I don't carephrase |
