não- significado em Inglês
| Português | Inglês |
|---|---|
| eu não me importo phrase | I don't carephrase |
| eu não quero phrase | I don't want itphrase |
| eu não quero comprar nada phrase | |
| eu não quero falar sobre isso phrase | |
| eu não quero isso phrase | I don't want itphrase |
| eu não sei nadar phrase | I can't swimphrase |
| eu não tenho dinheiro phrase | I have no moneyphrase |
| falante não-nativo noun {m} | non-native speaker(someone who has another native tongue then the language being used) |
| geometria não-euclidiana noun {f} | non-Euclidean geometry(Any system of geometry not based on the set of axioms of Euclidean geometry) |
| gosto não se discute phrase | there's no accounting for taste(people's tastes differ) |
| grafo não-orientado noun {m} | undirected graph(type of graph) |
| já não era sem tempo adverb | about time(far past the desired time) |
| licença não remunerada noun | furlough [furloughs](period of unpaid time off used by an employer to reduce costs) |
| mas não menos importante adverb {m} | last but not least(An expression to start the last item of a list) |
| mas não pode fazê-lo beber phrase | you can lead a horse to water, but you can't make it drink(you can show someone how to do something, but you can't make them do it) |
| meter o nariz onde não é chamado verb | butt in(to join conversation when not welcome) |
| mortos não falam phrase | dead men tell no tales(a dead person can no longer reveal information) |
| Movimento Não Alinhado proper noun | NAM(Non-Aligned Movement) |
| narrador não confiável noun {m} | unreliable narrator(in literary theory) |
| o coração não sente phrase | long absent, soon forgotten(love fades away when people are distant) |
| o crime não compensa phrase | crime doesn't pay(if you a commit a crime you will most likely be punished for it) |
| o hábito não faz o monge phrase | clothes don't make the manphrase the cowl does not make the monk(the superficial trappings of something are unrelated to its true essence) |
| o leopardo não pode mudar suas manchas phrase | a leopard cannot change its spots(one cannot change one's own nature) |
| o pior cego é aquele que não quer ver phrase | |
| o que não mata phrase | what doesn't kill you makes you stronger(hardship builds moral character) |
| o que os olhos não veem phrase | long absent, soon forgotten(love fades away when people are distant) |
| o que os olhos não veem o coração não sente phrase | out of sight, out of mind(something not nearby is forgotten) |
| o tempo e a maré não esperam por ninguém phrase | time and tide wait for no man(proverb) |
| objeto voador não-identificado noun {m} | unidentified flying object(anything in the air not readily explainable) |
| organização não-governamental noun {f} | non-governmental organization [non-governmental organizations](organization with no government participation) |
| papagaio velho não aprende a falar phrase | you can't teach an old dog new tricks(too old to change) |
| pedra que rola não cria limo phrase | a rolling stone gathers no moss(a person who never settles in one place will never be successful) |
| personagem não jogável noun {m} {f} | non-player character(character in a role-playing game or computer game) |
| princípio da não agressão noun {m} | |
| quando o gato não está phrase | when the cat's away(People take advantage of the absence of authority) |
| quanto mais não seja conjunction | if only(even if for no other reason than) |
| queira ou não queira adverb | willy-nilly(whether desired or not; without regard for consequences or wishes of those affected) |
| quem lacra não lucra phrase | get woke, go broke(businesses that attempt to align themselves with social justice causes are liable to lose customers) |
| quem não ajuda não atrapalha phrase | too many cooks spoil the broth(with too many people a task won't be done very well) |
