vég significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| végrehajt ige | vollbringen [vollbrachte; hat vollbracht]◼◼◻Verb realisieren [realisierte; hat realisiert]◼◼◻Verb bewerkstelligen [bewerkstelligte; hat bewerkstelligt]◼◻◻Verb zustande bringen (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Stande bringen)◼◻◻ |
| végrehajt (adóst) ige | diskutieren [diskutierte; hat diskutiert] (über mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| végrehajt (teljesít) ige | ausüben [übte aus; hat ausgeübt]◼◼◼Verb |
| végrehajt vmit ige | |
| végrehajtható | |
| végrehajtható kifejezés | ausführbar◼◼◼Adjektiv |
| végrehajtható melléknév | vollziehbar◼◼◻Adjektiv |
| végrehajtható okirat kifejezés | der Rechtstitel [des Rechtstitels; die Rechtstitel]Substantiv |
| végrehajthatóság [~ot, ~a] főnév | die Vollstreckbarkeit [der Vollstreckbarkeit; —]◼◼◼Substantiv die Durchsetzbarkeit◼◼◼Substantiv |
| végrehajthatóságot kimondó ítélet kifejezés jog | das ExequaturSubstantiv |
| végrehajtott (vmit) | unternahm◼◼◼[ˌʊntɐˈnaːm] |
| végrehajtás főnév | die Durchführung [der Durchführung; die Durchführungen]◼◼◼Substantiv die Ausführung [der Ausführung; die Ausführungen]◼◼◼Substantiv die Vollstreckung [der Vollstreckung; die Vollstreckungen]◼◼◼Substantiv die Zwangsvollstreckung [der Zwangsvollstreckung; die Zwangsvollstreckungen]◼◼◻Substantiv die Realisierung [der Realisierung; die Realisierungen]◼◼◻Substantiv die Vollziehung◼◻◻Substantiv die Vollbringung [der Vollbringung; die Vollbringungen]◼◻◻Substantiv |
| végrehajtás főnév jog | die Exekution [der Exekution; die Exekutionen]◼◻◻Substantiv |
| végrehajtás eltolása kifejezés | der VollstreckungsaufschubSubstantiv |
| végrehajtás leállítása kifejezés | die VollstreckungseinstellungSubstantiv |
| végrehajtás visszaigazolása kifejezés | die AusführungsanzeigeSubstantiv |
| végrehajtási bíróság kifejezés | das Vollstreckungsgericht◼◼◼Substantiv |
| végrehajtási ciklus kifejezés | der AusführungszyklusSubstantiv |
| végrehajtási határozat kifejezés | der Vollstreckungsbescheid [des Vollstreckungsbescheid(e)s; die Vollstreckungsbescheide]◼◼◼Substantiv |
| végrehajtási idő kifejezés | der Befehls-AusführungszeitSubstantiv |
| végrehajtási parancs kifejezés | der VollstreckungsbefehlSubstantiv |
| végrehajtási rendelet kifejezés | die Durchführungsverordnung [der Durchführungsverordnung; die Durchführungsverordnungen]◼◼◼Substantiv |
| végrehajtási rendelkezés kifejezés | die Ausführungsbestimmung [der Ausführungsbestimmung; die Ausführungsbestimmungen]◼◼◼Substantiv |
| végrehajtási tilalom kifejezés | der PfändungsschutzSubstantiv |
| végrehajtási törvény kifejezés | das Ausführungsgesetz◼◼◼Substantiv |
| végrehajtási utasítás kifejezés | die Durchführungsbestimmung [der Durchführungsbestimmung; die Durchführungsbestimmungen]◼◼◼Substantiv die Durchführungsverordnung [der Durchführungsverordnung; die Durchführungsverordnungen]◼◼◻Substantiv die Ausführungsbestimmung [der Ausführungsbestimmung; die Ausführungsbestimmungen]◼◻◻Substantiv die AusführungsanordnungSubstantiv |
