vég significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| végkövetkeztetés főnév | das Fazit [des Fazits; die Fazits, die Fazite]◼◼◼Substantiv |
| (vég)következtetés főnév | die Schlussfolgerung [der Schlussfolgerung; die Schlussfolgerungen]◼◼◼Substantiv |
| végkövetkeztetést levon kifejezés | schlussfolgern [schlussfolgerte; hat geschlussfolgert]Verb |
| (végleg/hosszú időre) gondoskodik magáról kifejezés | aussorgen [sorgte aus; hat ausgesorgt]Verb |
| végleges melléknév | endgültig◼◼◼Adjektiv abschließend◼◼◻Adjektiv definitiv [definitiver; am definitivsten]◼◼◻Adjektiv terminal◼◻◻Adjektiv |
| végleges felosztás kifejezés | die Schlussverteilung [der Schlussverteilung; die Schlussverteilungen] (Ungültige Schreibung: Schlußverteilung)◼◼◼Substantiv |
| végleges helyzet kifejezés | die SchlusshaltungSubstantiv |
| végleges megoldás kifejezés | die Endlösung [der Endlösung; die Endlösungen]◼◼◼Substantiv |
| végleges állapot kifejezés | das Definitivum [des Definitivums; die Definitiva]Substantiv |
| véglegesség [~et, ~e] főnév | die Endgültigkeit [der Endgültigkeit; die Endgültigkeiten]◼◼◼Substantiv die Endlichkeit [der Endlichkeit; die Endlichkeiten]◼◻◻Substantiv |
| véglegesít [~ett, ~sen, ~ene] ige | pragmatisieren [pragmatisierten; hat pragmatisiert]Verb |
| véglet [~et, ~e, ~ek] főnév | das Extrem [des Extrems; die Extreme]◼◼◼Substantiv die Extremität [der Extremität; die Extremitäten]◼◻◻Substantiv |
| végletes melléknév | extrem [extremer; am extremsten]◼◼◼Adjektiv |
| véglény főnév | das ProtozoonSubstantiv |
| véglények főnév | das ProtozoonSubstantiv |
| véglények (protozoa) főnév | die Protozoen◼◼◼Substantiv |
| végmoréna főnév | die Endmoräne [der Endmoräne; die Endmoränen]Substantiv |
| végok főnév | die Endursache [der Endursache; die Endursachen]Substantiv |
| végpont főnév | der Endpunkt [des Endpunkt(e)s; die Endpunkte]◼◼◼Substantiv die Endstation [der Endstation; die Endstationen]◼◻◻Substantiv die EndstelleSubstantiv |
| végre határozószó | endlich◼◼◼Adverb |
| (végre) elkészül (vmivel) átv | |
| Végre ki kell aludnom magam. | |
| végre kimondani az igazságot | reinen Tisch machenumgangsspraclich |
| Végre megint levegőhöz/lélegzethez jutok. | |
| Végre rájöttem! | |
| (végre) rászánja magát vmire kifejezés | aufschwingen (sich) [schwang sich auf; hat sich aufgeschwungen] (zu mit Dativ)Verb |
| végrehajt ige | durchführen [führte durch; hat durchgeführt]◼◼◼Verb ausführen [führte aus; hat ausgeführt]◼◼◼Verb vornehmen [nahm vor; hat vorgenommen]◼◼◻Verb implementieren [implementierte; hat implementiert]◼◼◻Verb erfüllen [erfüllte; hat erfüllt]◼◼◻Verb vollstrecken [vollstreckte; hat vollstreckt]◼◼◻Verb vollziehen [vollzog; hat vollzogen]◼◼◻Verb |
