táv significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| távíró főnév | die FernschreibanlageSubstantiv das FernschreibgerätSubstantiv |
| Távíró főnév | die Telegrafie [der Telegrafie; —]◼◼◼Substantiv |
| távíró- és távbeszélőügyek kifejezés | das Fernmeldewesen [des Fernmeldewesens; —]Substantiv |
| távíró útján való kifejezés | fernschriftlichAdjektiv |
| távírócím főnév | die KabeladresseSubstantiv |
| távíróhivatal főnév | das Telegrafenamt [des Telegrafenamt(e)s; die Telegrafenämter]◼◼◼Substantiv |
| távíróhivatalok főnév | die TelegraphenämterSubstantiv |
| távíróhálózat főnév | das FernschreibnetzSubstantiv |
| távírón diktált árak kifejezés | die KabelauszahlungssätzeSubstantiv |
| távírón küldött utasítás kifejezés | die KabelanweisungSubstantiv |
| távírón tett feljegyzés kifejezés | die KabelnotierungSubstantiv |
| távíróoszlop főnév | der TelegrafenmastSubstantiv der TelegraphenmastSubstantiv |
| távírópózna főnév | die TelegrafenstangeSubstantiv |
| távírópóznák főnév | die TelegraphenmästeSubstantiv |
| távírószalag főnév | der FernschreiblochstreifenSubstantiv |
| távírószolgálat főnév | der TickerdienstSubstantiv |
| távúszó főnév | der Langstreckler [des Langstrecklers; die Langstreckler]Substantiv |
| (hirtelen) eltávolít kifejezés | entrücken [entrückte; hat entrückt]Verb |
| (megtett) táv főnév fiz | der Weg [des Weg(e)s; die Wege]◼◼◼Substantiv |
| (postwendend) postafordultával | |
| (rövid távon) nagy sebességgel fut kifejezés sport | sprinten [sprintete, hat/ist gesprintet]Verb |
| (írógépen) sortávolság-állító főnév | der ZeileneinstellerSubstantiv |
| <szállás(hely) otthonuktól távol dolgozóknak> | Monteurzimmer [des Monteurzimmers; die Monteurzimmer]Substantiv |
| A cél ezzel egyrészt az optimális hozam elérése, másrészt a termőhely termőképességének hosszú távú fenntartása (fenntarthatóság). | Damit sollen einerseits optimale Erträge erzielt, andererseits die standörtliche Produktivität auf Dauer aufrecht erhalten werden (Nachhaltigkeit). |
| a fagy beálltával | |
| a jövő távlata kifejezés | die Zukunftsperspektive [der Zukunftsperspektive; die Zukunftsperspektiven]◼◼◼Substantiv |
| a realitásoktól távol álló kifejezés | weltfremd [weltfremder; am weltfremdesten]Adjektiv |
| a rokonság távolisága kifejezés | die Weitläufigkeit [der Weitläufigkeit; die Weitläufigkeiten]Substantiv |
| a terhelt távolléte kifejezés | die Kontumaz [der Kontumaz; —]Substantiv |
| a terhelt távollétében lefolytatott büntető eljárás kifejezés | das Kontumazialverfahren [des Kontumazialverfahrens; die Kontumazialverfahren]Substantiv |
| a távol kifejezés | das Blaue [des Blauen; —]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| a távolból | von weitem◼◼◼ |
| a távoli jövőben | |
| a valóságtól távoli kifejezés | verstiegenAdjektiv |
| apogeum (legnagyobb Föld-távolság) [~ot, ~a, ~ok] főnév | das Apogäum [des Apogäums; die Apogäen]◼◼◼Substantiv |
| asztrográf (égitestek fényképezésre szolgáló lencsés távcső) főnév | der Astrograf [des Astrografen; die Astrografen]Substantiv der AstrographSubstantiv |
| automatikus telefon-távhívás kifejezés | der Telefon-SelbstwähldienstSubstantiv |
