kifej significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| kifejt ige | leisten [leistete; hat geleistet]◼◼◻Verb auseinandersetzen [setzte auseinander; hat auseinandergesetzt]◼◼◻Verb (he)rausarbeiten [arbeitete (he)raus; hat (he)rausgearbeitet]Verb agitieren [agitierte; hat agitiert]Verb auseinanderfalten [faltete auseinander; hat auseinandergefaltet]Verb enthülsen [enthülste; hat enthülst]Verb |
| kifejt ige átv | entfalten [entfaltete; hat entfaltet]◼◼◼Verb |
| kifejt (értelmez) ige | auslegen [legte aus; hat ausgelegt]◼◼◼Verb ausdeuten [deutete aus; hat ausgedeutet]Verb auseinanderlegen [legte auseinander; hat auseinanderlegt]Verb |
| kifejt (hatást) ige | ausüben [übte aus; hat ausgeübt]◼◼◼Verb |
| kifejt (hüvelyes termést; babot, borsót) ige | auspflücken [pflückte aus; hat ausgepflückt]Verb |
| kifejt (megmagyaráz) ige | dartun (tut dar) [tat dar; hat dargetan]Verb |
| (ki)fejt ige | hülsen [hülste; hat gehülst]Verb |
| (ki)fejt (hüvelyeseket) ige | aushülsen [hülste aus; hat ausgehülst]Verb |
| kifejtés főnév | die Ausführung [der Ausführung; die Ausführungen]◼◼◼Substantiv die Auslegung [der Auslegung; die Auslegungen]◼◼◼Substantiv |
| kifejtés (jelentésé) főnév | die Ausdeutung [der Ausdeutung; die Ausdeutungen]◼◼◼Substantiv |
| kifejtés vmit vmiből kifejezés | die AusschälungSubstantiv |
| kifejtésre érdemes kifejezés bányászat | abbauwürdigAdjektiv |
| kifejthető melléknév | entwickelbarAdjektiv |
| kifejti az ellenérveit | seine Gegenargumente dartungehoben veraltet |
| (a helyzetet híven) kifejező kifejezés | aussagefähig [aussagefähiger; am aussagefähigsten]Adjektiv |
| (röviden) kifejezi magát | sich (kurz) fassen[zɪç] |
| -na, -ne, -nak, -nek, -tt volna, -t volna (kötőmódban, a feltételes mód kifejezésére) ige | werden [wurde/(veraltet:) ward; ist geworden]Verb |
| -tatik, -tetik (a szenvedő alak kifejezésére) ige | werden [wurde/(veraltet:) ward; ist geworden]Verb |
| <indulatszó, öröm vagy káröröm kifejezésére> | ha[ha] |
| a kifejezés módja kifejezés | die Ausdrucksweise [der Ausdrucksweise; die Ausdrucksweisen]◼◼◼Substantiv |
| a környezete időjárására jelentős hatást kifejtő terület kifejezés | die Wetterscheide [der Wetterscheide; die Wetterscheiden]Substantiv |
| A levéltetvek és egy pók láttán a gyerekek reagálása a "fúj" kifejezéstől a "nagyon jól néz ki" kijelentésig ment el. | Beim Anblick von Blattläusen und einer Spinne reichten die Reaktionen der Kinder von »bäh« bis hin zu »sieht doch voll cool aus«. |
| arckifejezés főnév | der Gesichtsausdruck [des Gesichtsausdruck(e)s; die Gesichtsausdrücke]◼◼◼Substantiv der Ausdruck [des Ausdruck(e)s; die Ausdrücke]◼◼◼Substantiv die Miene [der Miene; die Mienen]◼◼◻Substantiv die Fazies [der Fazies; die Fazies]Substantiv |
| arckifejezés kifejezés | die Physiognomie [der Physiognomie; die Physiognomien]◼◻◻Substantiv |
| arc(kifejezés) főnév | das Gesicht [des Gesicht(e)s; die Gesichter]◼◼◼Substantiv |
| az érzelem kifejezése kifejezés | der GefühlsausdruckSubstantiv |
| baljós végkifejlet kifejezés | das Debakel [des Debakels; die Debakel]Substantiv |
| betegség kifejlődése kifejezés | die Pathogenese [der Pathogenese; die Pathogenesen]◼◼◼Substantiv |
| borsos kifejezés kifejezés | das Kraftwort [des Kraftwortes; die Kraftworte, die Kraftwörter]Substantiv |
