hajó significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| egyárbócos parti hajó kifejezés | die Sloop [der Sloop; die Sloops]Substantiv die Slup [der Slup; die Slups]Substantiv |
| elfog (ellenséges hajót kikötőbe kényszerít) ige hajó | aufbringen [brachte auf; hat aufgebracht]◼◼◼Verb |
| első hajószegély kifejezés | der Vordersteven [des Vorderstevens; die Vordersteven]Substantiv |
| elzálogosítás (hajó/hajórakomány) főnév hajó | die Bodmerei [der Bodmerei; die Bodmereien]Substantiv |
| ember nélküli űrhajó kifejezés | die Raumsonde [der Raumsonde; die Raumsonden]Substantiv |
| (evezős) csónak (hajótartozékként) főnév hajó | die Jolle [der Jolle; die Jollen]Substantiv |
| fedélköz (hajón) főnév | das Zwischendeck [des Zwischendecks; die Zwischendecks]◼◼◼Substantiv |
| fedélzeti hajóraklevél kifejezés | das BordkonnossementSubstantiv |
| feketedoboz (adatrögzítő berendezés; elsősorban repülőgépeken; újabban hajókon és vonatokon) főnév | die Blackbox [der Blackbox; die Blackboxes) (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: die Black Box [der Black Box; die Black Boxes])◼◼◼Substantiv die Black Box [der Black Box; die Black Boxes] (Von Duden empfohlene Schreibung: die Blackbox [der Blackbox; die Blackboxes])◼◼◻Substantiv |
| felborul (hajó, autó) ige | kentern [kenterte; hat/ist gekentert]◼◼◼Verb |
| felborít (hajót, autót) ige | kentern [kenterte; hat/ist gekentert]◼◼◼Verb |
| felhúz (hajón) ige hajó | aufholen [holte auf; hat aufgeholt]Verb |
| felmérőhajó főnév | das Vermessungsschiff [des Vermessungsschiff(e)s; die Vermessungsschiffe]Substantiv |
| felvon (hajón) ige hajó | aufholen [holte auf; hat aufgeholt]Verb |
| fenékemelkedés (hajón) főnév | die AufkimmungSubstantiv |
| fenékhálós halászhajó kifejezés | der FischdampferSubstantiv der GrundschleppnetzfischerSubstantiv |
| fenéksúly (hajó) főnév | der Ballast [des Ballast(es);] (Plural selten: die Ballaste)◼◼◼Substantiv |
| ferdéz (hajó) [~ett, ~zen, ~ne] ige hajó | aufkreuzen [kreuzte auf; hat/ist aufgekreuzt]Verb |
| folyamhajózás főnév | die FlussschiffahrtSubstantiv |
| folyami hajók téli kikötője kifejezés | der Schutzhafen [des Schutzhafens; die Schutzhäfen]Substantiv |
| főhajó (templomban) főnév épít | das Hauptschiff [des Hauptschiff(e)s; Hauptschiffe]Substantiv |
| gyors vitorláshajó kifejezés | der Klipper [des Klippers; die Klipper]Substantiv |
| gyorsgőzös (hajó) főnév | der Schnelldampfer [des Schnelldampfers; die Schnelldampfer]Substantiv |
| gépkocsifedélzet (hajófedélzet autók részére) főnév | das AutodeckSubstantiv |
| gőzhajó főnév | das Dampfschiff [des Dampfschiff(e)s; die Dampfschiffe]◼◼◼Substantiv der Dampfer [des Dampfers; die Dampfer]◼◼◻Substantiv das Dampfboot [des Dampfboot(e)s; die Dampfboote]◼◻◻Substantiv |
| gőzhajójárat főnév | die DampferlinieSubstantiv |
| gőzhajóval tett út kifejezés | die Dampfschifffahrt [der Dampfschifffahrt; die Dampfschifffahrten]Substantiv |
| gőzhajóval való utazás kifejezés | die Dampferfahrt [der Dampferfahrt; die Dampferfahrten]Substantiv |
| gőzhajózás főnév | die Dampfschiffahrt◼◼◼Substantiv |
| gőzölögve befut (vonat, hajó) ige | andampfen [dampfte an; ist angedampft]Verb |
| gőzös (hajó) [~t, ~e, ~ök] főnév | der Dampfer [des Dampfers; die Dampfer]◼◼◼Substantiv |
| hadihajó főnév | das Kriegsschiff [des Kriegsschiff(e)s; die Kriegsschiffe]◼◼◼Substantiv das Orlogschiff [des Orlogschiff(e)s; die Orlogschiffe]Substantiv |
| hadihajó nagy kísérőcsónakja kifejezés | die Pinasse [der Pinasse; die Pinassen]Substantiv |
| haditengerészet kisegítő hajója kifejezés | das Tross-Schiff (von Duden empfohlene Schreibung: Trossschiff)Substantiv |
