felel significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| Elfogta a félelem. kifejezés | Die Angst überkam ihn.◼◼◼PhraseAmikor meglátta a medvét, elfogta a félelem. = Als er den Bären sah, überkam ihn die Angst. |
| elháríthatatlan felelősség | |
| elmulasztja a megfelelő alkalmat | |
| elmulasztja a megfelelő pillanatot | |
| eloszlatni a félelmet | |
| elszalasztja a megfelelő alkalmat | |
| elszalasztja a megfelelő pillanatot | |
| ennek megfelelően | dementsprechend◼◼◼[ˈdeːmʔɛntˌʃpʁɛçn̩t] |
| ennek/annak megfelelően határozószó | danachAdverb |
| eredetinek megfelelő | |
| Erre már nem tudok felelni. | |
| ez nekem megfelelő | |
| fajnak megfelelő kifejezés | artgerecht [artgerechter; am artgerechtesten]◼◼◼Adjektiv |
| feloldani a félelmet | |
| feltűnést/figyelmet kelt (magyar megfelelő: "nagy port ver fel") | |
| fő felelősség kifejezés | die Hauptverantwortung [der Hauptverantwortung; —]◼◼◼Substantiv |
| forgalom felélénkülése kifejezés | die UmsatzbelebungSubstantiv |
| gyakorlatnak megfelelő | |
| gyereknek megfelelő kifejezés | kindgemäß [kindgemäßer; am kindgemäßesten]Adjektiv |
| halálfélelem főnév | die Todesangst [der Todesangst; die Todesängste]◼◼◼Substantiv die Todesfurcht [der Todesfurcht; —]◼◼◻Substantiv die Lebensangst [der Lebensangst; die Lebensängste]Substantiv |
| Halálfélelem fogta el. | |
| halál(félelme)t nem ismerve | |
| halálos félelem kifejezés | die Todesangst [der Todesangst; die Todesängste]◼◼◼Substantiv die Sterbensangst◼◼◻Substantiv die Höllenangst [der Höllenangst; die Höllenängste]Substantiv |
| helyzetnek megfelelő | situativ◼◼◼[zituaˈtiːf] |
| hibáért felelés kifejezés | die MängelhaftungSubstantiv |
| hitvallásnak megfelelő | |
| pénznyelő automata (olyan projekt, amely sok pénzt emészt fel, de nem hoz megfelelő eredményeket) kifejezés átv | das Milliardengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen)Substantiv das Millionengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen)Substantiv |
| pénztemető (olyan projekt, amely sok pénzt emészt fel, de nem hoz megfelelő eredményeket) főnév | das Milliardengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen)Substantiv das Millionengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen)Substantiv |
| igazságnak megfelelő kifejezés | wahrheitsgemäß◼◼◼Adjektiv die Wahrhaftigkeit [der Wahrhaftigkeit; die Wahrhaftigkeiten]◼◻◻Substantiv |
| igénynek megfelelő | |
| indítványnak megfelelően kifejezés | antragsgemäßAdverb |
| istenfélelem főnév | die Gottesfurcht [der Gottesfurcht; —]◼◼◼Substantiv |
| kábelhossz (hosszmérték) (a tengeri mérföld egy tizedének megfelelő tengeri hosszúsági egység) főnév hajó | die Kabellänge [der Kabellänge; die Kabellängen] (einer zehntel Seemeile entsprechende nautische Längeneinheit)◼◼◼Substantiv |
