abba significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| álszúfélék (Ptinidae; korábban: Anobiidae) állatnév zoo | |
| Az Augenzahn (szemfog) az Eckzahn (szemfog) régebbi, ritkábban használt elnevezése. | |
| Az elején említett négy állam képviselői megállapodtak abban is, hogy a terv elindításához szükséges előlegek egynegyedét készek teljesíteni. | |
| aznapra befejezi/abbahagyja a munkát | |
| bal lábbal kel fel | |
| Belgrád (Szerbia fővárosa) (korábban: Fehérvár, Nándorfehérvár, Lándorfejérvár) főnév földr | Belgrad [Belgrad(s); —] (Hauptstadt von Serbien)◼◼◼ »Eigenname |
| berúg valamit (lábbal kinyit) kifejezés | auftreten (tritt auf) [trat auf; hat aufgetreten] »Verb |
| Beszélj világosabban! | |
| csengést abbahagy kifejezés | ausklingen (klingt aus) [klang aus; hat ausgeklungen] »Verb |
| dobolást abbahagy kifejezés | austrommeln [trommelte aus; hat ausgetrommelt] »Verb |
| durvábbá tevés kifejezés | die Vergröberung [der Vergröberung; die Vergröberungen] »Substantiv |
| egy darabban szőtt | |
| elhagyott (korábban) katonai terület | |
| elindít valamit (lábbal) ige | antreten (tritt an) [trat an; hat angetreten] (Akkusativ) »Verb |
| Erősen bízom abban, hogy ... | |
| és ehelyett rosszabbá tesz kifejezés | verballhornen [verballhornte; hat verballhornt] »Verb |
| feketedoboz (adatrögzítő berendezés; elsősorban repülőgépeken; újabban hajókon és vonatokon) főnév | die Blackbox [der Blackbox; die Blackboxes) (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: die Black Box [der Black Box; die Black Boxes])◼◼◼ »Substantiv die Black Box [der Black Box; die Black Boxes] (Von Duden empfohlene Schreibung: die Blackbox [der Blackbox; die Blackboxes])◼◼◻Substantiv |
| felmelegít (korábban készült pékárut sütőbe tesz, hogy ismét ropogós legyen) ige | aufbacken (bäckt auf) [buck auf; hat aufgebacken] »Verb |
| férfiasabbá tesz kifejezés | vermännlichen [vermännlichte; hat vermännlicht] »Verb |
| gazdaságosabbá tesz | |
| gyakrabbá válás kifejezés | die Überhäufung [der Überhäufung; die Überhäufungen] »Substantiv |
| gyakrabban határozószó közb | |
| habbal kitölt kifejezés | ausschäumen [schäumte aus; hat ausgeschäumt] »Verb |
| Hagyd abba! | |
| hatékonyabbá tesz kifejezés | |
| játék idő előtti abbahagyása kifejezés | der Spielabbruch [des Spielabbruch(e)s; die Spielabbrüche] »Substantiv |
| Jeges-tenger (régebben: Északi-Jeges-tenger; újabban helyenként: Északi-sarki-óceán) főnév földr | das Arktische Ozean (auch: Nordpolarmeer, Nördliches Eismeer, Arktische See oder kurz: Arktik)◼◼◼Substantiv |
| jóval korábban | lange vorher◼◼◼ |
| kabbalisztikus melléknév | kabbalistisch◼◼◼ »Adjektiv |
| Kérem, beszéljen lassabban! | |
| két lábbal | beidbeinig »[ˈbaɪ̯tˌbaɪ̯nɪç] |
| kis ezerjófű (Centaurium erythraea/korábban: Centaurium minus) (Egyéb magyar nevei: cintória, encián, epefű, erősfű, ezerjófű, földepe(fű), földepetárnics, gyomorfű, hideglelés ellen való fű, hideglelésfű, hideglelést gyógyító fű, hidegűzésfű, keserűfű, kisebbik ezerjófű, kis ezerjófű, kis földepe, lázfű, ördögcsíptefű, százaranyosfű, százforintos földepe, százforintosfű, tüzes ember virágja, vérállatófű) növénynév bot | das Echte Tausendgüldenkraut (auch: Kopfiges Tausendgüldenkraut)Substantiv das Strand-Tausendgüldenkraut (auch: Salz-Tausendguldenkraut) »Substantiv |
| kockázat gyakrabbá válása kifejezés | die Risikohäufung »Substantiv |
| köhögést abbahagy kifejezés | aushusten [hustete aus; hat ausgehustet] »Verb |
| kopogóbogár-félék (Ptinidae; korábban: Anobiidae) állatnév zoo | der Klopfkäfer »Substantiv |
| korábban határozószó | früher◼◼◼ »Adverb |
