Húngaro | Alemão |
---|---|
kicsúszik ige | ausgleiten [glitt aus; ist ausgeglitten]◼◻◻ »Verb (he)rausrutschen [rutschte (he)raus; ist (he)rausgerutscht] »Verb ausfahren (fährt aus) [fuhr aus; ist ausgefahren] »Verb durchwitschen [witschte durch; ist durchgewitscht] »Verb verrutschen [verrutschte; ist verrutscht] »Verb |
kicsúszik | |
kicsúszik (eddigi irányból) ige | ausscheren [scherte aus; ist ausgeschert] »Verb |
kicsúszik (vhonnan) ige | schlüpfen [schlüpfte; ist geschlüpft] (verwandte Form: schlupfen)◼◼◼ »Verb schlupfen [schlupfte; ist geschlupft] (verwandte Form: schlüpfen) »Verb |
kiúszik a partra | |
kutyaúszásban úszik kifejezés | |
kutyaúszással úszik kifejezés | |
könnyekben úszik átv | |
kúszik ige | kriechen [kroch; hat/ist gekrochen]◼◼◼ »Verb schleichen [schlich; hat/ist geschlichen]◼◼◻ »Verb klettern [kletterte; hat/ist geklettert]◼◼◻ »Verb schlängeln [schlängelte sich; hat sich geschlängelt]◼◻◻ »Verb |
kúszik ige kat | |
kúszik | |
lecsúszik ige | abrutschen [rutschte ab; ist abgerutscht]◼◼◼ »Verb runterrutschen [rutschte runter; ist runtergerutscht]◼◼◻ »Verb abgleiten [glitt ab; ist abgeglitten]◼◼◻ »Verb abfallen (fällt ab) [fiel ab; ist abgefallen]◼◻◻ »Verb (he)runterrutschen [rutschte (he)runter; ist (he)runtergerutscht] »Verb |
lecsúszik ige átv | verschlampen [verschlampte; hat/ist verschlampt] »Verb |
leúszik ige | abschwimmen [schwamm ab; ist abgeschwommen] »Verb |
leúszik (végigúszik egy távot) ige | abschwimmen [schwamm ab; hat abgeschwommen] »Verb |
megcsúszik ige | ausrutschen [rutschte aus; ist ausgerutscht]◼◼◼ »Verb rutschen [rutschte; ist gerutscht]◼◼◼ »Verb abrutschen [rutschte ab; ist abgerutscht]◼◼◻ »Verb schlittern [schlitterte; hat/ist geschlittert]◼◻◻ »Verb |
megúszik (valamit) kifejezés | umhinkommen [kam umhin; ist umhingekommen] »Verb |
megúszik (vmit) ige | davonkommen [kam davon; ist davongekommen]◼◼◼ »Verb |
odaúszik ige | anschwimmen [schwamm an; ist angeschwommen] »Verb |
partra úszik | |
továbbúszik ige | fortschwimmen [schwamm fort; ist fortgeschwommen] »Verb |
valami véletlenül kicsúszik a száján kifejezés | (he)rausrutschen [rutschte (he)raus; ist (he)rausgerutscht] »Verb |
valamit olcsón megúszik | |
visszaúszik | zurückschwimmen [schwamm zurück; ist zurückgeschwommen]◼◼◼ »Verb |