úgy significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| úgy | |
| úgy határozószó | derart◼◼◼ »Adverb solcherweise »Adverb |
| úgy, ahogy | schlecht und recht[ʃlɛçt ʊnt ʁɛçt] |
| úgy, mint … | |
| úgy adódott, hogy … | |
| Úgy esett, hogy ... | |
| úgy gazdálkodik kifejezés | draufloswirtschaften [wirtschaftete drauflos; hat drauflosgewirtschaftet] »Verb |
| (úgy) gondol ige vál | dafürhalten [hielt dafür; hat dafürgehalten]◼◼◼ »Verb |
| Úgy gondolom … | |
| úgy hiszem kifejezés | dünken [dünkte, (unpersönlich, veraltet) deuchte; hat gedünkt, (unpersönlich, veraltet) gedeucht]◼◼◼ »Verb |
| Úgy jár, mintha karót nyelt volna. | |
| úgy jön, mintha puskából lőtték volna ki kifejezés | angeflitzt kommenPhrase |
| úgy kell neked | |
| Úgy kell neki! | |
| úgy kellett | |
| úgy legyen kifejezés | |
| úgy látom | mir scheint◼◼◼ |
| úgy látszik | |
| úgy megy, mint a karikacsapás kifejezés | |
| úgy odatesz kifejezés | zurechtlegen [legte zurecht; hat zurechtgelegt] »Verb |
| úgy rémlik | |
| Úgy szakad (az eső), mintha dézsából öntenék. | |
| úgy sír főnév | das Steinerweichen »Substantiv |
| úgy tenni mintha… kifejezés | die Vorspiegelung [der Vorspiegelung; die Vorspiegelungen] »Substantiv |
| úgy tesz kifejezés | vorspiegeln [spiegelte vor; hat vorgespiegelt]◼◼◼ »Verb hinwegsehen [sah hinweg; hat hinweggesehen] »Verb |
| úgy tesz, mintha… | |
| Úgy tesz, mintha ... kifejezés pejor | |
| úgy tesz mintha kifejezés | vorgeben [gab vor; hat vorgegeben]◼◼◼ »Verb vortäuschen [täuschte vor; hat vorgetäuscht]◼◼◻ »Verb |
| Úgy tettem, mintha én is részt vennék a játékban. | |
| Úgy tudja, hogy … | |
| Úgy tudtam, hogy beteg. | |
| Úgy történt (egyszer), hogy ... | |
| úgy tűnik kifejezés | scheinen [schien; hat geschienen]◼◼◼ »Verb dünken [dünkte, (unpersönlich, veraltet) deuchte; hat gedünkt, (unpersönlich, veraltet) gedeucht]◼◻◻ »Verb |
| úgy tűnik határozószó | anscheinend◼◼◻ »Adverb |
