dicionário Alemão-Húngaro »

so significado em Húngaro

AlemãoHúngaro
so [zoː]

ilyen módon◼◼◼kifejezés

olyan módon◼◼◼kifejezés

akkor

annyira

ennyire

körülbelül

mintegy

tehát

so Adverb
[zoː]

ígyhatározószó

úgyhatározószó

SO (Südost/en) (Abk.)

DK (délkelet) (röv.)

so, wie …

úgy, mint …

so … auch

bármennyire … is

so bald als möglich

amint lehet◼◼◼

so bald wie möglich

mihelyst lehetséges

So ein pech!

Balszerencse!◼◼◼

So ein Ross!

Micsoda hülye!

So eine Anmaßung!

Van képe! mit nem képzel!

So eine Bullenhitze!

Micsoda dög meleg!

So etwas mache ich prinzipiell nicht.

Ilyesmit elvből nem teszek.

so groß wie ein Mann

emberes méretű

so ist das Leben

ilyen az élet◼◼◼

So komm doch!

Gyere már!◼◼◼

so oft nur

valahányszor csak

so sehr

annyira◼◼◼

(oly)annyira◼◻◻

so sehr … auch

bármennyire … is

so sehr du ihn auch liebst

bármennyire szereted is

so selbstverständlich

annyira magától értetődőenkifejezés

so wahr mir Gott helfe [zoː ˌvaːɐ̯ miːɐ̯ ˈɡɔt ˌhɛlfə]

Isten engem úgy segéljen◼◼◼

so weit

ameddig◼◼◼

so weit das Auge reicht [ˌzoː vaɪ̯t das ˈʔaʊ̯ɡə ˌʁaɪ̯çt]

ameddig a szem ellát◼◼◼

so wenige

olyan kevesen◼◼◼

So. (Sonntag) (Abk.)

vas. (vasárnap) (röv.)

die Soap [der Soap; die Soaps] (Kurzform für Soap-Opera) Substantiv
[sɔʊ̯p]

szappanopera◼◼◼főnév

die Soap-Opera [der Soap-Opera; die Soap-Operas] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Soapopera) Substantiv

szappanopera◼◼◼főnév

sobald [zoˈbalt]

mihelyst◼◼◼Kezdünk, mihelyst tudunk. = Wir fangen an, sobald wir können.

sobald eine Stelle vakant wird

mihelyt megüresedik egy állás

der Schild (Sternbild) (Sobieskischer Schild) (lateinisch: Scutum) Substantiv
Astronomie

Pajzs (csillagkép) (Sobieski pajzsa) (latin: Scutum)◼◼◼főnév
csillagászat
János kiütötte Tamás kezéből a pajzsot, így neki csak a kard maradt, amivel védte magát és mindamellett támadott is. = Johannes schlug John den Schild aus der Hand, so dass ihm das Schwert allein zugleich Wehr und Waffe, Schutz und Trutz sein musste.

die Socke [der Socke; die Socken] Substantiv
[ˈzɔkə]

zokni◼◼◼főnévUtálom a zoknit. = Ich hasse Socken.

12