ól significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| behozatali szállítólevél kifejezés | das ImportkonnossementSubstantiv |
| bejelenti a kilépését a pártból | |
| beköltözhető ... -tól/től | |
| belekerül a mókuskerékbe (nem tud kiszállni egy folyamatból/történésből) | |
| beleszól ige | mitreden [redete mit; hat mitgeredet]◼◼◼Verb mitsprechen [sprach mit; hat mitgesprochen]◼◼◻Verb dreinreden [redete drein; hat dreingeredet]◼◻◻Verb einreden [redete ein; hat eingeredet]◼◻◻Verb dareinreden [redete darein; hat dareingeredet]Verb dazwischenreden [redete dazwischen; hat dazwischengeredet]Verb einsprechen [sprach ein; hat eingesprochen]Verb |
| beleszólási jog kifejezés | das Mitspracherecht [des Mitspracherecht(e)s; die Mitspracherechte]◼◼◼Substantiv das Mitbestimmungsrecht [des Mitbestimmungsrecht(e)s; die Mitbestimmungsrechte]◼◻◻Substantiv |
| Belső-Mongólia | |
| benzin ólomtartalom törvény | |
| bepólyáz ige | bandagieren [bandagierte; hat bandagiert]Verb faschen [faschte; hat gefascht]Verb |
| bepólyázás főnév | die Einwicklung [der Einwicklung; die Einwicklungen]Substantiv |
| beszerzési jogra szóló ajánlat kifejezés | das BezugsrechtsangebotSubstantiv |
| betegtájékoztató (az elvégzett vizsgálatokról, a diagnózisról és a kezelésről) főnév orv | der Patientenbrief [des Patientenbriefs/Patientenbriefes; die Patientenbriefe]Substantiv |
| betűkből és számokból álló kifejezés | alphanumerisch◼◼◼Adjektiv |
| bevon (forgalomból) ige | entziehen [entzog; hat entzogen]◼◼◼Verb |
| bevásárlólista főnév | die Einkaufsliste [der Einkaufsliste; die Einkaufslisten]◼◼◼Substantiv |
| bez. (bezárólag) (röv.) | |
| bezárólag határozószó | einschließlich◼◼◼Adverb |
| bezárólag | |
| beállítóléc főnév | die Setzlatte [der Setzlatte; die Setzlatten]Substantiv |
| beólmoz ige | verbleien [verbleite; hat verbleit]Verb |
| beólmozás főnév | die Verbleiung [der Verbleiung; die Verbleiungen]Substantiv |
| Bhután (ország Ázsia délkeleti részén, a Himalája keleti nyúlványától délre) főnév földr | Bhutan [Bhutan(s); —] (Staat im Himalaja)◼◼◼Eigenname |
| biztonság szempontjából figyelembeveendő | |
| biztosítótól kapott kölcsön kifejezés | das VersicherungsdarlehenSubstantiv |
| blankólemondás főnév | die BlancoabtretungSubstantiv |
| blouson (rövid, laza kabát, alján és az ujjain paszpólokkal) főnév | der das Blouson [des Blouson(s); die Blousons]Substantiv |
| bluzon (rövid, laza kabát, alján és az ujjain paszpólokkal) főnév | der das Blouson [des Blouson(s); die Blousons]Substantiv |
| boksz gyakorlólabda kifejezés | der Punchingball [des Punchingballs; die Punchingbälle]Substantiv |
| boldogságtól sugárzó kifejezés | glückstrahlendAdjektiv |
| bombázólövész főnév | der Bombenschütze [des Bombenschützen; die Bombenschützen]◼◼◼Substantiv |
| borjúhúsból való kifejezés | kälbernAdjektiv |
| borsóleves főnév gasztr | die Erbsensuppe [der Erbsensuppe; die Erbsensuppen]◼◼◼SubstantivTegnap ettem egy nagy tányér borsólevest. = Gestern aß ich einen großen Teller Erbsensuppe. |
