Alemão | Húngaro |
---|---|
der Fluss [des Flusses; die Flüsse] Substantiv [flʊs] | folyó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnévFolyó ez? = Ist das ein Fluss? áramlás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév folyam [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév ár [~at, ~ja, ~ak]◼◼◻főnév folyás [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév áradat [~ot, ~a]◼◻◻főnév |
die Maas [der Maas; —] (Fluss, der Frankreich, Belgien und die Niederlande durchfließt) Eigenname | Maas (vagy Meuse) ( folyó Franciaország, Belgium és Hollandia területén)◼◼◼tulajdonnév |
die Seine [der Seine; —] (Fluss) Eigenname [ˈzɛːn] | Szajna (folyó)főnév |
der Niger [des Niger(s); —] (Fluss in Afrika) Substantiv | Niger (folyó Afrikában)◼◼◼főnév |
der Ganges [des Ganges; —] (Fluss in Indien) Substantiv [ˈɡaŋɡɛs] | Gangesz (folyó Indiában)◼◼◼főnév |
der Po [des Po(s); —] (Fluss in Italien) Eigenname | Pó (folyó Észak-Olaszországban)◼◼◼tulajdonnév |
der Ottawa [des Ottawa(s); —] (Fluss in Kanada) Eigenname | Ottawa folyó (Kanada)◼◻◻főnév |
die Elbe [der Elbe; —] (Fluss in Mitteleuropa) Substantiv [ˈɛlbə] | Elba (Közép-Európa második legnagyobb folyója)◼◼◼főnév |
die Aare [der Aare; —] (Fluss in der Schweiz) Eigenname [ˈaːʁə] | Aare (folyó Svájcban)◼◼◼főnév |
der Fluss-Spat [des Fluss-Spat(e)s; die Fluss-Spate/Fluss-Späte (Von Duden empfohlene Schreibung: Flussspat)] Substantiv | fluorit [~ot, ~ja, ~ok]főnév |
der Fluss-Spat [des Fluss-Spat(e)s; die Fluss-Spate/Fluss-Späte] (Von Duden empfohlene Schreibung: Flussspat) Substantiv | folypátfőnév |
der Uruguay [des Uruguay(s); —] (Fluss in Südamerika) Substantiv [ˈuːʁuɡvaɪ̯] | Uruguay (dél-amerikai folyó)◼◼◼főnév |
die Oder [der Oder; —] (Fluss im östlichen Mitteleuropa) Substantiv [ˈoːdɐ] | Odera (közép-európai folyó)főnév |
der Flussaal [des Flussaal(e)s; die Flussaale] Substantiv [ˈflʊsˌʔaːl] | folyóban élő angolnakifejezés |
flussab Adverb | folyásiránybanhatározószó folyón lefelékifejezés vízmenté(be)nhatározószó vízmenténhatározószó |
flussabwärts Adverb | folyásirányban◼◼◼határozószó folyásirányban◼◼◼határozószó folyón lefelé◼◼◻kifejezés vízmenté(be)nhatározószó vízmenténhatározószó |
der Flussarm [des Flussarm(e)s; die Flussarme] Substantiv | folyóág◼◼◼főnév folyamágfőnév |
flussartig Adjektiv | folyamimelléknév folyóvízimelléknév |
flussaufwärts (Ungültige Schreibung: flußaufwärts) Adverb | folyón felfelé◼◼◼kifejezés víz ellenébenkifejezés árellenbenhatározószó |
der Flussaustritt Substantiv | (folyam)áradásfőnév kiöntésfőnév |
die Barbe [der Barbe; die Barben] (auch Flussbarbe, Barbel oder Pigge) Substantiv [ˈbaʁbə] | márna (vagy rózsás márna) (Barbus barbus)◼◼◼állatnév |
der Flussbarsch [des Flussbarsch(e)s; die Flussbarsche] (Kurzform: Barsch) (am Bodensee Kretzer, in der Schweiz auch Egli) Substantiv | csapósügér (Perca fluviatilis) (Népies nevei: bules, dibbancs, dóber, dubár, dúber, dúbér, fésűshal, kandró, körmöshal, parcs, persli, rétidurbincs, sígér, síngér, súdér, süget, sürge, süger, möshal, dübér, barsling)◼◼◼állatnév |
das Flussbett [des Flussbett(e)s; die Flussbetten] Substantiv [ˈflʊsˌbɛt] | folyómeder◼◼◼főnév |