ám significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| <jávorszarvas vagy dámszarvas lapátos agancsokkal> | der Schaufler [des Schauflers; die Schaufler] »Substantiv |
| <kevesebb létszám a szükségesnél> | unterbesetzt »Adjektiv |
| <kávézással egybekötött, reklámcégek által szervezett termékbemutató utazás> | die Kaffeefahrt [der Kaffeefahrt; die Kaffeefahrten] »Substantiv |
| <kőből vagy kerámiából készült miniatűr koporsó halott ember csontjainak tárolására> kifejezés | das Ossarium [des Ossariums; die Ossarien] »Substantiv das Ossuarium [des Ossuariums; die Ossuarien] »Substantiv |
| <nyomtatott reklámanyag, pl.: prospektus> | die Werbeschrift [der Werbeschrift; die Werbeschriften] »Substantiv |
| <reklámra fordítható pénzösszeg> főnév | das Werbebudget »Substantiv |
| <szerszámok kisebb javításokhoz, amelyek a gépjármű-berendezéséhez tartoznak> főnév | das Bordwerkzeug »Substantiv |
| <vki/vmi reklámcélból áll vhol> | schaustehen [stand zur Schau; i. zur Schaugestanden/schaugestanden] zu Reklamezwecken irgendwo stehen) »Verb |
| <vásárlásnál hozzámérés> (pl. húshoz a csont) főnév | die Zuwaage [der Zuwaage; die Zuwaagen] »Substantiv |
| a csapatok nagysága (létszáma) kifejezés | |
| A gyógyszer keserű ízt hagyott a számban. | Die Medizin hinterließ einen bitteren Geschmack in meinem Mund. |
| A gyógyszertől keserű íz maradt a számban. | Die Medizin hinterließ einen bitteren Geschmack in meinem Mund. |
| a hibák száma kifejezés | die Fehlerzahl [der Fehlerzahl; die Fehlerzahlen]◼◼◼ »Substantiv |
| a hullám taréja | |
| a háború támogatása civilek segítségével az anyaországban (hadiüzemek, bunkerek létesítése, stb.) kifejezés | die Heimatfront [der Heimatfront; die Heimatfronten] »Substantiv |
| a kartelleket felszámolja kifejezés | dekartellisieren »Verb |
| a kartelleket felszámolja kifejezés gazd | dekartellieren (häufiger: dekartellisieren) »Verb |
| a lakosság száma kifejezés | die Einwohnerzahl [der Einwohnerzahl; die Einwohnerzahlen]◼◼◼ »Substantiv |
| a legyőzöttekre rákényszerített, számukra előnytelen béke ( föként Versaillesi Békeszerződés esetében használatos) kifejezés | der Gewaltfrieden »Substantiv |
| a lámaság templomi feje kifejezés | der Pantschen-Lama [des Pantschen-Lama(s); die Pantschen-Lamas] »Substantiv |
| a munkanélküliek száma kifejezés | die Arbeitslosenziffer◼◼◼ »Substantiv |
| a nagy szám(a)(vminek) kifejezés | |
| a nemleges szavazatok száma kifejezés | die Neinstimmen »Substantiv |
| A pénz nem számít. | |
| a résztvevők száma kifejezés | die Teilnehmerzahl [der Teilnehmerzahl; die Teilnehmerzahlen]◼◼◼ »Substantiv |
| A szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt. | Ich beziehe mich in diesem Schreiben auf ihren Brief vom 4. September bezüglich ihrer unbezahlten Rechnung. |
| a szerencsétlen tizenhármas szám | |
| a szobaszáma … | |
| a szobaszámom … | |
| A szobám a negyedik emeleten van. | |
| A számlát, legyen szíves. | |
| a szék támlája | |
| a születések számának csökkenése kifejezés | der Geburtenrückgang [des Geburtenrückgang(e)s; die Geburtenrückgänge]◼◼◼ »Substantiv |
| A tapéta méretre vágásához elengedhetetlen egy vágószerszám. | Für das Zurechtschneiden von Tapeten ist ein Cutter unverzichtbar. |
| a tehetségesek támogatása kifejezés | die Begabtenförderung [der Begabtenförderung; die Begabtenförderungen] »Substantiv |
| A telek ára 2000 márka, a terheket leszámítva (kivéve). ker | |
| a támadók rést ütöttek az arcvonalon kat | |
| a támadók áttörték az arcvonalat kat |
