laufe significado em Húngaro
| Alemão | Húngaro |
|---|---|
| der Baumläufer [des Baumläufers; die Baumläufer] Substantiv | Certhidaefőnév fakúszfélékfőnév |
| belaufen (sich) [belief sich; hat sich belaufen] Verb | elér (összeg)◼◼◼ige rúg (összeg)◼◼◼ige kitesz (összeg)◼◼◻ige |
| der Bewegungsablauf [des Bewegungsablauf(e)s; die Bewegungsabläufe] Substantiv | mozgásfolyamat◼◼◼főnév |
| blau anlaufen | elkékül◼◼◼ |
| der Blutkreislauf [des Blutkreislauf(e)s; die Blutkreisläufe] (Kurzform: Kreislauf) Substantiv [ˈbluːtkʁaɪ̯slaʊ̯f] Medizin | vérkeringés◼◼◼főnév |
| blutunterlaufen Adjektiv [ˈbluːtʔʊntɐˌlaʊ̯fn̩] | véraláfutásos◼◼◼melléknév |
| der Dahergelaufene substantiviertes Adjektiv abwertend | jöttment (férfi)◼◼◼főnév |
| die Dahergelaufene substantiviertes Adjektiv abwertend | jöttment (nő)◼◼◼főnév |
| das Fass zum Überlaufen bringen | |
| das laufende Jahr | folyó év◼◼◼ |
| die Dauerläufe Substantiv [ˈdaʊ̯ɐˌlɔɪ̯fə] | tartós üzemkifejezés |
| der Dauerlauf [des Dauerlauf(e)s; die Dauerläufe] Substantiv [ˈdaʊ̯ɐˌlaʊ̯f] | távfutásfőnév |
| davonlaufen [lief davon; ist davongelaufen] Verb [daˈfɔnˌlaʊ̯fn̩] | elszalad◼◼◼ige |
| durchlaufen [lief durch; hat/ist durchgelaufen] Verb [ˈdʊʁçˌlaʊ̯fn̩] | átfut◼◼◼ige |
| der Durchlauf [des Durchlaufs; die Durchläufe] Substantiv [ˈdʊʁçˌlaʊ̯f] | áthaladás◼◼◼főnév átfutás◼◻◻főnév |
| durchlaufend Adjektiv [ˈdʊʁçˌlaʊ̯fn̩t] | átfutó◼◼◼melléknév keresztülfutómelléknév |
| der Durchlauferhitzer [des Durchlauferhitzers; die Durchlauferhitzer] Substantiv [ˈdʊʁçlaʊ̯fʔɛɐ̯ˌhɪt͡sɐ] | átfolyó vízmelegítő◼◼◼kifejezés |
| eine Bahn auslaufen | |
| einlaufen [lief ein, hat/ist eingelaufen] Verb [ˈaɪ̯nˌlaʊ̯fn̩] | befut◼◼◼igeBefutott a komp a kikötőbe. = Die Fähre ist in den Hafen eingelaufen. összemegy (anyag)◼◼◻ige beérkezikige |
| der Einlauf [des Einlauf(e)s; die Einläufe] Substantiv [ˈaɪ̯nˌlaʊ̯f] | beöntés◼◼◼főnévNem lehet minden problémát beöntéssel és koponyalékeléssel orvosolni. = Man kann nicht alle körperlichen Probleme mit Einlauf und Trepanation lösen. beérkezésfőnév befutásfőnév |
| das Einlaufen Substantiv | összemenésfőnév |
| eislaufen [lief eis; ist eisgelaufen] Verb [ˈaɪ̯sˌlaʊ̯fn̩] | korcsolyázik◼◼◼ige |
| das Eiskunstlaufen [des Eiskunstlaufens; —] Substantiv | műkorcsolyázás◼◼◼főnév |
| der Eiskunstläufer [des Eiskunstläufers; die Eiskunstläufer] Substantiv [ˈaɪ̯skʊnstˌlɔɪ̯fɐ] | műkorcsolyázó◼◼◼főnév |
| der Eiskunstlauf [des Eiskunstlauf(e)s; —] Substantiv [ˈaɪ̯skʊnstˌlaʊ̯f] | műkorcsolyázás◼◼◼főnév |
| der Eisläufer [des Eisläufers; die Eisläufer] Substantiv | korcsolyázó◼◼◼főnév |
| der Eislauf [des Eislauf(e)s; —] (regelmäßig: Eislaufen, das) Substantiv | korcsolyázás◼◼◼főnév |
| der Eisschnellläufer [des Eisschnellläufers; die Eisschnellläufer] Substantiv [ˈaɪ̯sʃnɛlˌlɔɪ̯fɐ] | gyorskorcsolyázó◼◼◼főnév |
