vertr. bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| vertrauensvoll [vertrauensvoller; am vertrauensvollsten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfɔl] | bizalommal teljes◼◻◻kifejezés |
| die Vertrauensvoten Substantiv | bizalmi szavazatokkifejezés |
| das Vertrauensvotum Substantiv | bizalom megszavazása◼◼◼kifejezés |
| vertrauenswürdig [vertrauenswürdiger; am vertrauenswürdigsten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌvʏʁdɪç] | megbízható◼◼◼melléknévJohn megbízható. = John ist vertrauenswürdig. hitelt érdemlőkifejezés |
| die Vertrauenswürdigkeit [der Vertrauenswürdigkeit; —] Substantiv | megbízhatóság [~ot, ~a]◼◼◼főnév |
| vertrauern [vertrauerte; hat vertrauert] Verb | gyászban tölt elkifejezés gyászol [~t, ~jon, ~na]ige |
| vertraulich [vertraulicher; am vertraulichsten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç] | bizalmas◼◼◼melléknévMindenképpen bizalmasan kell kezelnünk ezt. = Wir müssen das unbedingt vertraulich behandeln. meghitt◼◻◻melléknév |
| die Vertraulichkeit [der Vertraulichkeit; die Vertraulichkeiten] Substantiv [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪçkaɪ̯t] | bizalmasság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| verträumen [verträumte; hat verträumt] Verb [fɛɐ̯ˈtʁɔɪ̯mən] | álmodozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼ige |
| verträumt Adjektiv [fɛɐ̯ˈtʁɔɪ̯mt] | álmos◼◼◼melléknév álmatag◼◼◻melléknév |
| die Verträumtheit [der Verträumtheit; die Verträumtheiten] Substantiv | álmodozás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| vertraut [vertrauter; am vertrautesten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t] | ismerős◼◼◼melléknévIsmerősen cseng. = Das klingt vertraut. bizalmas◼◼◻melléknév jártas◼◼◻melléknévJártas a témában. = Sie ist mit dem Thema vertraut. meghitt(en)melléknév rábízómelléknév |
| jm vertrauen [vertraute; hat vertraut] | |
| die Vertraute [eine Vertraute; der/einer Vertrauten; die Vertrauten/zwei Vertraute] substantiviertes Adjektiv | bizalmas barátnő◼◼◼kifejezés meghitt barátnőkifejezés vkinek bizalmasa (nő)kifejezés |
| anvertrauen [vertraute an; hat anvertraut] Verb [ˈanfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən] | rábíz◼◼◼igeRábízta a titkot a barátjára. = Er vertraute seinem Freund das Geheimnis an. bizalmasan közöl◼◼◼kifejezés |
| der Vertrauter [ein Vertrauter; des/eines Vertrauten; die Vertrauten/zwei Vertraute] substantiviertes Adjektiv | bizalmas barát◼◼◼kifejezés meghitt barát◼◼◻kifejezés vkinek bizalmasa (férfi)kifejezés |
| die Vertrautheit [der Vertrautheit; —] Substantiv [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯thaɪ̯t] | jártasság [~ot, ~a]◼◼◼főnév bizalmasság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév otthonosság [~ot, ~a]◼◼◻főnév gyakorlottság [~ot, ~a]főnév |
| vertreiben [vertrieb; hat vertrieben] Verb [fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bn̩] | elűz◼◼◼igeAz őslakosokat elűzték saját hazájukból. = Die Eingeborenen wurden von ihrem Land vertrieben. kiűz◼◼◼igeJézus kiűzte a pénzváltókat a templomból. = Jesus vertrieb die Geldwechsler aus dem Tempel. elkerget◼◼◻ige forgalomba hoz◼◼◻kifejezés árusít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige elzavar◼◼◻ige elhajt◼◼◻ige |
