Deutsch | Ungarisch |
---|---|
ausfinden (sich) [fand sich aus; hat sich ausgefunden] Verb | eligazodikige feltalálja magátkifejezés kiigazodikige |
ausfindig machen Verb [ˈaʊ̯sfɪndɪç ˌmaxn̩] | felfedez◼◼◼ige kiderít◼◼◻ige kinyomoz◼◻◻ige (meg)találige |
ausfischen [fischte aus; hat ausgefischt] Verb | kihalász◼◼◼ige kifogja a halatkifejezés kimerítige teljesen kihalászkifejezés |
ausflicken [flickte aus; hat ausgeflickt] Verb | befoltozige kifoltozige kikúrálige megfoltozige megjavítige |
ausfliegen (fliegt aus) [flog aus; ist ausgeflogen] Verb [ˈaʊ̯sˌfliːɡn̩] | kirepül◼◼◼igeA madár kirepült. = Der Vogel ist ausgeflogen. |
ausfliegen (fliegt aus) [flog aus; hat ausgeflogen] Verb [ˈaʊ̯sˌfliːɡn̩] | légi úton elszállít (körülzárt területről)kifejezés |
ausfliegen (fliegt aus) [flog aus; ist ausgeflogen] Verb [ˈaʊ̯sˌfliːɡn̩] umgangssprachlich | kirándulige |
ausfliesen [flieste aus; hat ausgefliest] Verb [ˈaʊ̯sˌfliːzn̩] | burkol [~t, ~jon, ~na]ige kicsempézige kőlapokkal/csempével kirakkifejezés |
ausfließen [floss aus; ist ausgeflossen] Verb [ˈaʊ̯sˌfliːsn̩] | kifolyik◼◼◼ige elfolyikige kiömlikige minden (folyadék) kifolyik belőlekifejezés |
ausflippen [flippte aus; ist ausgeflippt] Verb [ˈaʊ̯sˌflɪpn̩] | kiborul (elveszti önuralmát)◼◼◼ige megbolondul◼◻◻ige meghibban [~t, hibbanjon meg, ~na]ige |
ausflocken [flockte aus; hat ausgeflockt] Verb | |
ausflocken [flockte aus; ist ausgeflockt] Verb | kiválasztódik (folyadékból) [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
die Ausflockung Substantiv | flokkuláció◼◼◼főnév derítés (kémia)főnév kicsapás (kémia)főnév |
der Ausflucht [der Ausflucht; die Ausflüchte] Substantiv [ˈaʊ̯sˌflʊxt] | kifogás◼◼◼főnévNem akarok több kifogást hallani. = Ich will keine Ausflüchte mehr hören. |
die Ausflucht [der Ausflucht; die Ausflüchte] Substantiv [ˈaʊ̯sˌflʊxt] | ürügy [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév |
Ausflüchte machen Phrase | kifogásokat hoz előkifejezés |