schichten bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| die Dreiecksgeschichte [der Dreiecksgeschichte; die Dreiecksgeschichten] Substantiv [ˈdʁaɪ̯ʔɛksɡəˌʃɪçtə] | háromszögtörténet◼◼◼főnév |
| die Dunstschicht [der Dunstschicht; die Dunstschichten] Substantiv | gőzrétegfőnév |
| die Entstehungsgeschichte [der Entstehungsgeschichte; die Entstehungsgeschichten] Substantiv [ɛntˈʃteːʊŋsɡəˌʃɪçtə] | keletkezéstörténet◼◼◼főnév |
| die Entwicklungsgeschichte [der Entwicklungsgeschichte; die Entwicklungsgeschichten] Substantiv [ɛntˈvɪklʊŋsɡəˌʃɪçtə] | fejlődéstörténet◼◼◼főnév |
| die Erdschicht [der Erdschicht; die Erdschichten] Substantiv | földréteg◼◼◼főnév |
| die Erfolgsgeschichte [der Erfolgsgeschichte; die Erfolgsgeschichten] Substantiv [ɛɐ̯ˈfɔlksɡəˌʃɪçtə] | sikertörténet◼◼◼főnév |
| die Farbschicht [der Farbschicht; die Farbschichten] Substantiv | színfelületfőnév |
| die Feierschicht [der Feierschicht; die Feierschichten] Substantiv besonders Bergbau | kimaradó műszakkifejezés |
| die Fettschicht [der Fettschicht; die Fettschichten] Substantiv [ˈfɛtˌʃɪçt] | zsírréteg◼◼◼főnév |
| die Frauengeschichten Substantiv | szerelmi kalandok történetekifejezés |
| die Frühschicht [der Frühschicht; die Frühschichten] Substantiv [ˈfʁyːˌʃɪçt] | délelőtti műszak◼◼◼kifejezés |
| die Führungsschicht [der Führungsschicht; die Führungsschichten] Substantiv | vezetőréteg◼◼◼főnév |
| die Geschichte [der Geschichte; die Geschichten] Substantiv [ɡəˈʃɪçtə] | történet◼◼◼főnévEz a történet. = Das ist die Geschichte. történelem◼◼◼főnévA történelmük hazugság. = Ihre Geschichte ist eine Lüge. mese◼◼◻főnévManók csak a mesében léteznek. = Kobolde leben nur in Geschichten. sztori◼◼◻főnévElmondta az öccsének a sztorit. = Er erzählte seinem Bruder die Geschichte. múlt◼◼◻főnévOrszágunknak dicső múltja van. = Unser Land hat eine ruhmreiche Geschichte. esemény◼◼◻főnév dolog◼◼◻főnév eset◼◼◻főnév ügy◼◼◻főnév história◼◼◻főnévEz egy végtelenül hosszú história. = Das ist eine unendlich lange Geschichte. elbeszélés◼◼◻főnévElbeszélése igaznak tűnt. = Ihre Geschichte schien wahr zu sein. |
| das Geschichtenbuch [des Geschichtenbuch(e)s; die Geschichtenbücher] Substantiv | elbeszéléseket tartalmazó könyvkifejezés elbeszéléskötetfőnév |
| der Geschichtenerzähler [des Geschichtenerzählers; die Geschichtenerzähler] Substantiv [ɡəˈʃɪçtn̩ʔɛɐ̯ˌt͡sɛːlɐ] | mesélő◼◼◼főnév |
| die Gesellschaftsschicht [der Gesellschaftsschicht; die Gesellschaftsschichten] Substantiv [ɡəˈzɛlʃaft͡sˌʃɪçt] | társadalmi réteg◼◼◼kifejezés |
| die Gespenstergeschichte [der Gespenstergeschichte; die Gespenstergeschichten] Substantiv [ɡəˈʃpɛnstɐɡəˌʃɪçtə] | szellemtörténet◼◼◼főnév |
| die Gruselgeschichte [der Gruselgeschichte; die Gruselgeschichten] Substantiv | rémtörténet◼◼◼főnévJohni és Jani rémtörténeteket meséltek egymásnak elalvás előtt. = John und Johannes haben einander vor dem Einschlafen Gruselgeschichten erzählt. |
| die Hautschicht [der Hautschicht; die Hautschichten] Substantiv [ˈhaʊ̯tˌʃɪçt] | bőrréteg◼◼◼főnév |
| die Heilsgeschichte [der Heilsgeschichte; die Heilsgeschichten] Substantiv | üdvösségtörténet◼◼◼főnév az üdvösség története◼◼◼kifejezés |
| die Horrorgeschichte [der Horrorgeschichte; die Horrorgeschichten] Substantiv [ˈhɔʁoːɐ̯ɡəˌʃɪçtə] | rémtörténet◼◼◼főnév horrortörténet◼◼◻főnév |
| die Humusschicht [der Humusschicht; die Humusschichten] Substantiv [ˈhuːmʊsˌʃɪçt] | humuszréteg◼◼◼főnévMilyen vastag itt a humuszréteg? = Wie dick ist hier die Humusschicht? |
| die Indianergeschichte [der Indianergeschichte; die Indianergeschichten] Substantiv | indiántörténetfőnév |
| die Isolierschicht [der Isolierschicht; die Isolierschichten] Substantiv | szigetelő réteg◼◼◼kifejezés |
| die Kalendergeschichte [der Kalendergeschichte; die Kalendergeschichten] Substantiv | tanmese (naptárban)főnév |
| die Käuferschicht [der Käuferschicht; die Käuferschichten] Substantiv | vevők csoportjakifejezés |
| die Krankengeschichte [der Krankengeschichte; die Krankengeschichten] Substantiv [ˈkʁaŋkn̩ɡəˌʃɪçtə] | kórtörténet◼◼◼főnév |
