Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »
roste bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| der Nachtfrost [des Nachtfrost(e)s; die Nachtfröste] Substantiv [ˈnaxtˌfʁɔst] | éjszakai fagy [éjszakai fagyok]◼◼◼kifejezés éjjeli fagykifejezés |
| nichtrostend Adjektiv | rozsdamentes◼◼◼melléknév |
| nichtrostend | |
| Niederösterreich [Niederösterreich(s); —] (österreichisches Bundesland) (Abkürzung: NÖ) Eigenname [ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç] | Alsó-Ausztria (Ausztria tartománya) (Rövidítése: NÖ)◼◼◼főnév |
| Oberösterreich [Oberösterreich(s); —] (österreichisches Bundesland) (Abkürzung: OÖ) Eigenname [ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç] | Felső-Ausztria (Ausztria tartománya) (Rövidítése: OÖ)◼◼◼főnév |
| der Prost [des Prost(e)s; die Proste] Substantiv [pʁoːst] | jókívánságfőnév szerencsekívánatfőnév |
| Prösterchen! familiär | |
| zuprosten [prostete zu; hat zugeprostet] Verb [ˈt͡suːˌpʁoːstn̩] | vkinek az egészségére iszikkifejezés |
| der Raufrost [des Raufrost(e)s; —] Substantiv [ˈʁaʊ̯ˌfʁɔst] | fehér fagykifejezés |
| der Rosmarin-Seidelbast (auch: Flaum-Steinröslein) (weitere Trivialnamen: Flaum-Seidelbast, Heide-Steinröslein, Duft-Seidelbast, Heideröschen, Reckhölderle, Tenderich (Niederösterreich), Gamsveigerl (Obersteiermark) und Fluhröschen (Schweiz), sowie Bergnägele (Bayern bei Kirchheim), Jungfernmorgenbleam (Siebenbürgen), Leinstaude, Steinröschen (Schwaben) und Wielandsbeeren) Substantiv [ˈʁoːzmaʁɪnzaɪ̯dl̩ˌbast] | henye boroszlán (Daphne cneorum)növénynév |
| der Schüttelfrost [des Schüttelfrost(e)s; —] Substantiv [ˈʃʏtl̩ˌfʁɔst] | hidegrázás◼◼◼főnév |
| Sie hat sich rasch getröstet. | |
| sie ist nicht zu trösten | |
| der Starost [des Starosten; die Starosten] Substantiv | |
| tiefgefrostet Adjektiv | mélyhűtöttmelléknév mirelitmelléknév |
| der Tröster [des Trösters; die Tröster] Substantiv [ˈtʁøːstɐ] | vigasztaló◼◼◼főnév |
| der Trost [des Trost(e)s; —] Substantiv [tʁoːst] | vigasz◼◼◼főnév vigasztalás◼◼◼főnév |
| tröstet [ˈtʁøːstət] | megvigasztal◼◼◼ |
| ungeröstet | nem pirított◼◼◼ |
| verrosten [verrostete; ist verrostet] Verb [fɛɐ̯ˈʁɔstn̩] | berozsdásodik◼◼◼ige megrozsdásodik◼◻◻ige |
| verrostet [fɛɐ̯ˈʁɔstət] | rozsdás◼◼◼ |
| vertrösten [vertröstete; hat vertröstet] Verb [fɛɐ̯ˈtʁøːstn̩] | biztat◼◼◼ige hiteget◼◼◻ige vigasztal◼◻◻ige áltat◼◻◻ige ígérget◼◻◻ige kecsegtetige |
| vertrösten (sich) [vertröstete; hat vertröstet] Verb | bizakodikige |
| Wels (Stadt in Oberösterreich) Eigenname [vɛls] | Wels (város Felső-Ausztriában)◼◼◼főnév |
| der Witwentröster [des Witwentrösters; die Witwentröster] Substantiv [ˈvɪtvn̩ˌtʁøːstɐ] | özvegyvigasztalófőnév |
| der Zwetschkenröster [des Zwetschkenrösters; die Zwetschkenröster] Substantiv [ˈt͡svɛt͡ʃkn̩ˌʁœstɐ] | szilvareszter (étel)főnév |
