Ungarisch | Deutsch |
---|---|
vigasz főnév | der Trost [des Trost(e)s; —]◼◼◼Substantiv die Tröstung [der Tröstung; die Tröstungen]◼◼◻Substantiv das die Labsal [des/der Labsal(e)(s); die Labsale]◼◻◻Substantiv der Lichtblick [des Lichtblick(e)s; die Lichtblicke]◼◻◻Substantiv |
vigaszdíj főnév | der Trostpreis [des Trostpreises; die Trostpreise]◼◼◼Substantiv das Trostpflaster [des Trostpflasters; die Trostpflaster]◼◻◻Substantiv |
vigaszkötés főnév | das Trostpflaster [des Trostpflasters; die Trostpflaster]Substantiv |
vigaszt keres | Trost suchen◼◼◼ |
vigasztal ige | hinwegtrösten [tröstete hinweg; hat hinweggetröstet]◼◼◼Verb vertrösten [vertröstete; hat vertröstet]◼◼◻Verb |
(meg)vigasztal ige | trösten [tröstete; hat getröstet]◼◼◼Verb |
vigasztalan melléknév | trostlos [trostloser; am trostlosesten]◼◼◼Adjektiv |
vigasztalan | untröstlich [untröstlicher; am untröstlichsten]◼◼◻Adjektiv |
vigasztalanság főnév | die Ödnis [der Ödnis; die Ödnisse]Substantiv |
vigasztalhatatlan | |
vigasztalható | |
vigasztalás főnév | der Trost [des Trost(e)s; —]◼◼◼Substantiv die Tröstung [der Tröstung; die Tröstungen]◼◼◻Substantiv der Zuspruch [des Zuspruch(e)s; die Zusprüche]◼◻◻Substantiv der TrostspruchSubstantiv |
vigasztalás későbbi dologgal kifejezés | die Vertröstung [der Vertröstung; die Vertröstungen]Substantiv |
vigasztalásra szoruló | |
vigasztaló | tröstlich [tröstlicher; am tröstlichsten]◼◼◼Adjektiv |
vigasztaló főnév | der Tröster [des Trösters; die Tröster]◼◼◼Substantiv |
vigasztaló melléknév | trostreich [trostreicher; am trostreichsten]◼◻◻Adjektiv trostbringendAdjektiv |
vigasztaló látvány kifejezés | der Augentrost [des Augentrost(e)s]Substantiv |
vigasztaló szó kifejezés | das Trostwort [des Trostwort(e)s; die Trostworte]Substantiv |
vigasztalódik ige | vertrösten (sich) [vertröstete; hat vertröstet]Verb |
Csupán az vigasztal, hogy ... | |
Hamar megvigasztalódott. | |
lelki vigasz kifejezés | der Seelentrost◼◼◼Substantiv der HerzenstrostSubstantiv |
megvigasztal | tröstet◼◼◼[ˈtʁøːstət] |
megvigasztal ige | aufrichten [richtete auf, hat aufgerichtet]◼◻◻Verb getrösten [getröstete; hat getröstet]Verb |
megvigasztalódik ige | trösten (sich) (über mit Akkusativ) [tröstete; hat getröstet]◼◼◼Verb |
megvigasztalódik ige átv | aufrichten (sich) [richtete sich auf; hat sich aufgerichtet]Verb |
szívbéli vigasz kifejezés | der HerzenstrostSubstantiv |
vkit bánatában megvigasztal |