Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »
lang bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| die Belanglosigkeit [der Belanglosigkeit; die Belanglosigkeiten] Substantiv [bəˈlaŋloːzɪçkaɪ̯t] | nem a tárgyhoz tartozóságkifejezés |
| bislang Adverb [bɪsˈlaŋ] | eddighatározószó |
| Bist du schon lange hier? | |
| bodenlang Adjektiv [ˈboːdn̩ˌlaŋ] | földig érő◼◼◼kifejezés |
| die Bogenlänge [der Bogenlänge; die Bogenlängen] Substantiv [ˈboːɡn̩ˌlɛŋə] | ív hossza◼◼◼kifejezés |
| die Brillenschlange [der Brillenschlange; die Brillenschlangen] (Südasiatische Kobra) (kurz: Kobra) Substantiv [ˈbʁɪlənˌʃlaŋə] | pápaszemes kobra (indiai kobra) (Naja naja)◼◼◼állatnév |
| die Bytelänge Substantiv | bájthosszfőnév |
| Das Fest endete mit einem Missklang. | |
| Das geht mir langsam auf den Keks. salopp | |
| Das ist breiter, als es lang ist. | |
| Der Kachelofen speichert die Wärme für lange Zeit. | |
| Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht. | |
| Der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht. | |
| die Diamant-Klapperschlange (Crotalus adamanteus) Substantiv | gyémánt csörgőkígyó (Crotalus adamanteus)◼◼◼állatnév |
| Die Kollegen redeten so lange auf ihn ein, bis er windelweich war. | |
| der Dreiklang [des Dreiklang(e)s; die Dreiklänge] Substantiv [ˈdʁaɪ̯ˌklaŋ] | hármashangzat◼◼◼főnév |
| dreiviertellang | |
| durchklingen [durchklang; hat durchgeklungen] Verb [ˈdʊʁçˌklɪŋən] | áthangzikige |
| durchschlängeln (sich) [schlängelte sich durch; hat sich durchgeschlängelt] Verb | átkanyarogige kanyarogva átmegykifejezés |
| der Durdreiklang Substantiv | dúr hármas hangzáskifejezés |
| ebensolange Adverb | ugyanaddighatározószó |
| der Eigentliche Langohrigel (Hemiechinus auritus) | füles sün (Hemiechinus auritus)állatnév |
| das Eilangebot [des Eilangebot(e)s; die Eilangebote] Substantiv | azonnali ajánlatkifejezés sürgős ajánlatkifejezés |
| ein bodenlanger Rock | |
| der Hotelangestellte [ein Hotelangestellter; des/eines Hotelangestellten; die Hotelangestellten/zwei Hotelangestellte] substantiviertes Adjektiv [hoˈtɛlʔanɡəˌʃtɛltɐ] | szállodai alkalmazott (férfi)◼◼◼kifejezés |
| ein langes Laster salopp, scherzhaft | nagy melákbiz |
| ein spaltenlanger Bericht | |
| ein wadenlanger Rock | |
| die Hotelangestellte [eine Hotelangestellte; der/einer Hotelangestellten; die Hotelangestellten/zwei Hotelangestellte] substantiviertes Adjektiv | szállodai alkalmazott (nő)◼◼◼kifejezés |
| einen Finger lang | |
| einen Teller herlangen | |
| der Einklang [des Einklang(e)s; die Einklänge] Substantiv [ˈaɪ̯nˌklaŋ] | összhang◼◼◼főnév harmónia (zenei) [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnév egyetértés [~t, ~e]◼◼◻főnév egyhangúság [~ot, ~a,]főnév zenei összhangkifejezés egyszólamú énekléskifejezés |
