Deutsch | Ungarisch |
---|---|
die Balearische Inseln [—; die Balearische Inseln, die Balearischen Inseln, die unsere Balearischen Inseln] Substantiv [baleˈaːʁɪʃə ˈɪnzl̩n] | Baleár-szigetek◼◼◼főnév |
die Balkanhalbinsel [der Balkanhalbinsel; —] Substantiv [ˈbalkaːnˌhalpʔɪnzl̩] | Balkán-félsziget◼◼◼főnév |
bepinseln [bepinselte; hat bepinselt] Verb [bəˈpɪnzl̩n] | (be)ecsetelige (be)festige (be)mázolige |
die Bepinselung [der Bepinselung; die Bepinselungen] Substantiv | ecsetelés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
Bermuda-Inseln Substantiv | Bermuda-szigetekfőnév |
die Bohrinsel [der Bohrinsel; die Bohrinseln] Substantiv [ˈboːɐ̯ʔɪnzl̩] | olajfúró sziget◼◼◼kifejezés |
Britische Jungferninseln | |
Ceylon (Insel im Indischen Ozean; früherer Name von Sri Lanka) Eigenname [ˈt͡saɪ̯lɔn] | Ceylon (Srí Lanka, korábbi neve; szigetország az Indiai-óceán északi részén)◼◼◼főnév |
die Cookinseln [—; die Cookinseln] Substantiv [ˈkʊkˌʔɪnzl̩n] | Cook-szigetek◼◼◼főnév |
der Dachspinsel [des Dachspinsels; die Dachspinsel] Substantiv | borzecsetfőnév |
Das Tea Estate liegt etwa eine halbe Fahrstunde von der Hafenstadt Galle entfernt im Süden Sri Lankas, wo heute rund 70 Prozent der Teeplantagen der Insel liegen. | Tea Estate körülbelül félórányi autóútra fekszik Galle kikötővárosától Srí Lanka déli részén, ahol ma a sziget teaültetvényeinek mintegy 70 százaléka található. |
die Kanarischen Inseln Substantiv | Kanári-szigetek◼◼◼főnév |
die Zimbrische Halbinsel | |
Sulawesi [Sulawesi(s); —] (drittgrößte der Großen Sundainseln) Eigenname | Celebesz◼◼◼főnév |
der Einfaltspinsel [des Einfaltspinsels; die Einfaltspinsel] Substantiv [ˈaɪ̯nfalt͡sˌpɪnzl̩] | együgyű [~t, ~je, ~ek]◼◼◼főnév mamlasz◼◻◻főnév bamba [~át, ~ája, ~ák]főnév bugyutafőnév hülye [~ét, ~éje, ~ék]főnév |
einpinseln [pinselte ein; hat eingepinselt] Verb | beecsetelige ecsettel megkenkifejezés |
die Einpinselung [der Einpinselung; die Einpinselungen] Substantiv | beecsetelésfőnév |
die Falkland-Inseln Substantiv | Falkland-szigetek◼◼◼főnév |
der Farbpinsel Substantiv | ecset [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
die Färöer (Inselgruppe zwischen Schottland und Island) Eigenname [fɛˈʁøːɐ] | Feröer-szigetek (szigetcsoport az Atlanti-óceán északi részén, Norvégia, Skócia és Izland között)◼◼◼főnév |
die Föderierte Staaten von Mikronesien (Inselstaat im westlichen Teil des Pazifischen Ozeans) Eigenname [fødəˌʁiːɐ̯tə ˌʃtatn̩ fɔn ˌmikʁoˈneːziən] | Mikronéziai Szövetségi Államok (állam az óceániai Mikronéziában a Karolina-szigetek keleti részén)◼◼◼tulajdonnév |
die Bretagne [der Bretagne; —] (französische Halbinsel) Eigenname [bʁəˈtanjə] | Bretagne (félsziget, Franciaország egyik régiója)◼◼◼főnév |
gebauchpinselt [ɡəˈbaʊ̯xˌpɪnzl̩t] | |
Arabien [Arabien(s); —] (das Gebiet der Arabischen Halbinsel) Substantiv [aˈʁaːbi̯ən] | Arábia◼◼◼főnév |
die Lofotinseln [Gebiet und Inselgruppe vor der Küste Nordnorwegens] Eigenname | Lofoten-szigetek (szigetcsoport és régió Norvégia északi részén)főnév |
pinseln [pinselte; hat gepinselt] Verb [ˈpɪnzl̩n] | ecsetel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige |
Ozeanien [Ozeanien(s); —] (Gesamtheit der pazifischen Inseln zwischen nördlichem und südlichem Wendekreis) Eigenname [ot͡seˈaːni̯ən] | Óceánia (a Csendes-óceán szigetvilágának összessége, teljes területe)◼◼◼főnév |
die Gesellschaftsinseln [—; die Gesellschaftsinseln] Substantiv | Társaság-szigetek◼◼◼főnév |
das Gewinsel [des Gewinsels; —] Substantiv | siránkozás [~t, ~a]főnév |
winseln [winselte; hat gewinselt] Verb [ˈvɪnzl̩n] | nyafog [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼ige nyöszörög [nyöszörgött, ~jön, ~ne]◼◼◻ige vinnyog◼◻◻ige szűköl [~t, ~jön, ~ne]◼◻◻ige |