heim bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| die Heimreise [der Heimreise; die Heimreisen] Substantiv [ˈhaɪ̯mˌʁaɪ̯zə] | hazautazás◼◼◼főnévFel kellett gyorsítani a hazautazásunkat. = Wir mussten unsere Heimreise beschleunigen. |
| die Heimschule Substantiv | lakóhelyes iskolakifejezés |
| der Heimsieg [des Heimsieg(e)s; die Heimsiege] Substantiv [ˈhaɪ̯mˌziːk] | nyereség hazai pályánkifejezés |
| die Heimsonne Substantiv | kvarclámpafőnév |
| das Heimspiel [des Heimspiel(e)s; die Heimspiele] Substantiv [ˈhaɪ̯mˌʃpiːl] | otthoni játék◼◼◼kifejezés |
| die Heimstätte [der Heimstätte; die Heimstätten] Substantiv [ˈhaɪ̯mˌʃtɛtə] | birtokfőnév kertes házkifejezés |
| der Heimstättenbesitzer Substantiv | települőfőnév |
| das Heimstättengrundstück Substantiv | településfőnév |
| einheimsen [heimste ein; hat eingeheimst] Verb | kap◼◼◼ige learat◼◼◼ige hazavisz◼◻◻ige |
| die Heimsuchung [der Heimsuchung; die Heimsuchungen] Substantiv [ˈhaɪ̯mˌzuːxʊŋ] | csapás◼◼◼főnév megpróbáltatás◼◼◼főnév |
| die Heimtextilien Substantiv | otthoni textíliák◼◼◼főnév kötött árukfőnév |
| der Heimtrainer [des Heimtrainers; die Heimtrainer] Substantiv | szobakerékpár◼◼◼főnév szobabicikli◼◼◻főnév |
| die Heimtücke [der Heimtücke; die Heimtücken] Substantiv [ˈhaɪ̯mˌtʏkə] | alattomosság◼◼◼főnév |
| der Heimtücker [des Heimtückers; die Heimtücker] Substantiv | alattomos emberkifejezés fickófőnév |
| heimtückisch [heimtückischer; am heimtückischsten] Adjektiv [ˈhaɪ̯mˌtʏkɪʃ] | alattomos◼◼◼melléknév |
| der Heimvorteil [des Heimvorteil(e)s; die Heimvorteile] Substantiv | hazai pálya előnye◼◼◼kifejezés |
| heimwärts Adverb [ˈhaɪ̯mvɛʁt͡s] | hazafelé◼◼◼határozószó |
| der Heimweg [des Heimweg(e)s; die Heimwege] Substantiv [ˈhaɪ̯mˌveːk] | hazavezető út◼◼◼kifejezés a hazafelé vezető út◼◼◼kifejezés |
| das Heimweh [des Heimwehs; —] Substantiv [ˈhaɪ̯mˌveː] | honvágy◼◼◼főnévTamásnak honvágya van. = John hat Heimweh. |
| heimwehkrank | |
| der Heimwerker [des Heimwerkers; die Heimwerker] Substantiv [ˈhaɪ̯mˌvɛʁkɐ] | barkácsoló ember◼◼◼kifejezés |
| das Heimwesen [des Heimwesens; —] Substantiv | háztartásfőnév kis gazdaságkifejezés majorfőnév tanyafőnév |
| heimzu Adverb österreichisch, schweizerisch, sonst landschaftlich | hazafeléhatározószó |
| <ich kenne meine pappenheimer / er kennt seine Pappenheimer> | |
| das Altenheim [des Altenheim(e)s; die Altenheime] Substantiv [ˈaltn̩ˌhaɪ̯m] | idősek otthona◼◼◼kifejezés szociális otthon◼◻◻kifejezés aggok házakifejezés |
| das Altenpflegeheim [des Altenpflegeheim(e)s; die Altenpflegeheime] Substantiv [ˈaltn̩ˌp͡fleːɡəhaɪ̯m] | öregek otthona ápolássalkifejezés |
| das Altenwohnheim [des Altenwohnheim(e)s; die Altenwohnheime] Substantiv [ˈaltn̩ˌvoːnhaɪ̯m] | öregek házakifejezés |
