Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »
halten bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| Ich musste mich sehr dazuhalten, um fertig zu werden. | |
| Ich will Ihnen meine Meinung nicht vorenthalten. | |
| im Gedächtnis behalten | |
| im Zaum halten | féken tart◼◼◼ |
| In dem Getränk ist Kohlensäure enthalten. | |
| das Informationsverhalten Substantiv | információ viselkedésekifejezés |
| innehalten [hielt inne; hat innegehalten] Verb [ˈɪnəˌhaltn̩] | megáll◼◼◼ige szünetet tart◼◼◻kifejezés megtart◼◻◻ige |
| instand halten (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: in Stand halten) Verb [ɪnˈʃtant ˌhaltn̩] | karbantart◼◼◼ige gondoz [~ott, ~zon, ~na]◼◻◻ige |
| das Instandhalten Substantiv | karbantartás◼◼◼főnév gondozás [~t, ~a, ~ok]főnév |
| jm die Stange halten | |
| jm etw zugute halten | |
| jn Abstand halten | |
| jn bei Laune halten | |
| jn zum besten halten | |
| jn zum Narren halten | |
| Kannst du das Licht anschalten? | |
| Kannst du das Licht ausschalten? | |
| das Käuferverhalten [des Käuferverhaltens; die Käuferverhalten] Substantiv | vevő viselkedése◼◼◼kifejezés |
| das Kaufverhalten [des Kaufverhaltens; —] Substantiv | vásárlói magatartás◼◼◼kifejezés |
| abdanken [dankte ab; hat abgedankt] (die kirchliche Trauerfeier halten) Verb [ˈapˌdaŋkn̩] schweizerisch, sonst landschaftlich | |
| Klappe halten! | Pofa be!◼◼◼ |
| knapphalten [hielt knapp; hat knappgehalten] Verb | rövidre fogkifejezés szűkreige |
| das Konsumverhalten Substantiv | fogyasztói viselkedés◼◼◼kifejezés |
| das Kurvenfahrverhalten Substantiv | jármű kanyarban való viselkedésekifejezés |
| das Kurvenverhalten Substantiv | úttartás kanyarbankifejezés |
| kurzhalten [hielt kurz; hat kurzgehalten] Verb | rövidre fog◼◼◼kifejezés |
| das Langzeitverhalten Substantiv | hosszú ideig tartó viselkedéskifejezés |
| das Leistungsverhalten Substantiv | teljesítmény viselkedésekifejezés |
| das Lenkungsrückstellverhalten Substantiv | |
| das Marktverhalten Substantiv | piaci viselkedés◼◼◼kifejezés |
| das Massenverhalten Substantiv | tömeg viselkedésekifejezés |
| maßhalten [hielt maß; hat maßgehalten] Verb | mértéket tart◼◼◼kifejezés |
| das Maßhalten Substantiv | mérséklés [~t, ~e]főnév |
