Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »
hack bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| der Hackklotz [des Hackklotzes; die Hackklötze] Substantiv [ˈhakˌklɔt͡s] | vágószékfőnév vágótőkefőnév |
| das Hackmesser [des Hackmessers; die Hackmesser] Substantiv | mészárosbárd◼◼◼főnév húsbárd◼◻◻főnév húsvágó bárdkifejezés |
| die Hackordnung [der Hackordnung; die Hackordnungen] Substantiv [ˈhakˌʔɔʁdnʊŋ] | rangsor◼◼◼főnév |
| der das Häcksel [des Häcksels; —] Substantiv [ˈhɛksl̩] | szecskafőnév |
| die Häckselmaschine [der Häckselmaschine; die Häckselmaschinen] Substantiv [ˈhɛksl̩maˌʃiːnə] | szecskázógép◼◼◼főnév |
| häckseln [häckselte; hat gehäckselt] Verb [ˈhɛksl̩n] | szecskát vág◼◼◼kifejezés szecskázige |
| das Häckseln Substantiv | szecskázófőnév |
| der Häcksler [des Häckslers; die Häcksler] Substantiv [ˈhɛkslɐ] | aprítógép◼◼◼főnév |
| der Hackstock [des Hackstock(e)s; die Hackstöcke] Substantiv [ˈhakˌʃtɔk] | tőkefőnév vágópadfőnév |
| abhacken [hackte ab; hat abgehackt] Verb [ˈapˌhakn̩] | levág◼◼◼ige |
| aufhacken [hackte auf; hat aufgehackt] Verb [ˈaʊ̯fˌhakn̩] | feltörige |
| aushacken [hackte aus; hat ausgehackt] Verb | kivág (kapával, baltával)◼◼◼ige kikapálige kipiszkálige |
| durchhacken [hackte durch; hat durchgehackt] Verb | felaprítige keresztülvág (fejszével/baltával)ige összevagdalige |
| herumhacken [hackte herum; hat herumgehackt] Verb [hɛˈʁʊmˌhakn̩] | körbecsapkodige |
| umhacken [hackte um; hat umgehackt] Verb [ˈʊmˌhakn̩] | kapálige körbekapálige körülkapálige megkapálige |
| abgehackt Adjektiv [ˈapɡəˌhakt] | levágott◼◼◼melléknév |
| behacken [behackte; hat behackt] Verb [bəˈhakn̩] | becsapige kapálige |
| durchackern [ackerte durch; hat durchgeackert] Verb [ˈdʊʁçˌʔakɐn] | átrágja magát rajtakifejezés átszántige |
| Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. | |
| der Fleischhacker [des Fleischhackers; die Fleischhacker] Substantiv [ˈflaɪ̯ʃˌhakɐ] ostösterreichisch umgangssprachlich | mészáros◼◼◼főnév hentes◼◼◻főnév |
| gehackt Adjektiv [ɡəˈhakt] | (össze)aprítottmelléknév (össze)vagdaltmelléknév (össze)vágottmelléknév |
