Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »
haben bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| das Mindestguthaben Substantiv | minimális pénz a kontónkifejezés |
| Misstrauen gegen jn haben/hegen | |
| mit jm eine Unterredung haben | |
| mit jm einen Span haben landschaftlich | |
| mit jm Nachsicht haben/üben | |
| mithaben [hatte mit; hat mitgehabt] Verb [ˈmɪtˌhaːbn̩] | vele◼◼◼ige nála vankifejezés |
| Möchten Sie die Haare gewaschen haben? | |
| nicht die rechte Traute (zu etwas) haben umgangssprachlich veraltet | |
| parat haben | készenlétben tartogat◼◼◼kifejezés elő van készítvekifejezés készenlétben vankifejezés kéznél vankifejezés |
| Platz haben | fér [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige elfér [~t, férjen el, ~ne]◼◼◻ige elfér [~t, férjen el, ~ne]◼◼◻ige |
| das Postscheckguthaben Substantiv | postabanki kontón jóváírt összegkifejezés |
| Quecksilber im Leibe haben | |
| Raum haben | elfér [~t, férjen el, ~ne]ige |
| raume See (von hinten kommende Wellen) haben | |
| rumhaben [hatte rum; hat rumgehabt] Verb | meggyőzöttige |
| Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Schmerzen haben! | |
| schaben [schabte; hat geschabt] Verb [ˈʃaːbn̩] | lekapar◼◼◼ige levakar◼◼◻ige hámoz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◻ige reszel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◻ige hántol◼◻◻ige kikapar◼◻◻ige |
| die Schabe [der Schabe; die Schaben] Substantiv [ˈʃaːbə] | csótány◼◼◼állatnév svábbogár◼◻◻állatnév kaparó [~t, ~ja, ~k]főnév vakaró (eszköz) [~t, ~ja, ~k]főnév |
| die Schabe [der Schabe; die Schaben] Substantiv [ˈʃaːbə] süddeutsch, schweizerisch | moly◼◼◻állatnév |
| die Schäbe [der Schäbe; die Schäben] Substantiv [ˈʃɛːbə] | pozdorja [~át, ~ája]főnév |
| Schwips haben | |
| seine Nase in allem haben | minden lében kanálkifejezés |
