gin bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| vorbeigehen [ging vorbei; ist vorbeigegangen] Verb [foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌɡeːən] | elmegy◼◼◼igeHármat láttam elmenni. = Ich habe drei vorbeigehen sehen. elmúlik◼◼◼ige elhalad mellette◼◼◻kifejezés |
| vorhergehen [ging vorher; ist vorhergegangen] Verb [foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌɡeːən] | előtte haladkifejezés előtte járkifejezés vmi előtt megykifejezés |
| vorübergehen [ging vorüber; ist vorübergegangen] Verb [foˈʁyːbɐˌɡeːən] | mellette elmegy◼◼◼kifejezés |
| vorwärtsgehen [ging vorwärts; ist vorwärtsgegangen] Verb | halad◼◼◼ige előrehalad◼◻◻ige haladóige javuló tendenciát mutatkifejezés |
| weggehen [ging weg; ist weggegangen] Verb [ˈvɛkˌɡeːən] | elmegy◼◼◼igeJohn elment? = Ist John weggegangen? eltávozik◼◼◻ige |
| weitergehen [ging weiter; ist weitergegangen] Verb | folytat◼◼◼ige továbbmegy◼◼◻igeNem tudok továbbmenni. = Ich kann nicht weitergehen. tovább megy◼◼◻kifejezés |
| zugehen [ging zu; ist zugegangen] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈt͡suːˌɡeːən] | történik◼◼◼ige folyik◼◼◻ige odamegy (valakihez)◼◼◻kifejezés eljut◼◼◻ige bezárul◼◻◻ige bezáródik◼◻◻igeAz ajtó nem fog bezáródni. = Die Tür will nicht zugehen. befut◼◻◻ige megesikige vki felé megykifejezés vmi/vki felé megykifejezés |
| zurückgehen [ging zurück; ist zurückgegangen] Verb [t͡suˈʁʏkˌɡeːən] | csökken◼◼◼ige visszamegy◼◼◻igeNem akarok visszamenni. = Ich will nicht zurückgehen. visszatér◼◼◻igeJobb visszatérni, mint utat téveszteni. = Es ist besser zurückzugehen, als sich zu verlaufen. visszafordul◼◻◻ige hanyatlik◼◻◻ige hátrál◼◻◻ige visszafejlődik◼◻◻ige hátramegyige (vissza)esikige |
| zusammengehen [ging zusammen; ist zusammengegangen] Verb [t͡suˈzamənˌɡeːən] | egybevág◼◼◼ige együtt jár◼◼◻kifejezés egybeesikige összemegyige |
