Deutsch | Ungarisch |
---|---|
hinausgehen [ging hinaus; ist hinausgegangen] Verb [hɪˈnaʊ̯sˌɡeːən] | arra megy ki◼◻◻kifejezés vmerre nézkifejezés vmerre nyílikkifejezés vmire irányulkifejezés vmire nézkifejezés vmire nyílikkifejezés |
hindurchgehen [ging hindurch; ist hindurchgegangen] Verb [hɪnˈdʊʁçˌɡeːən] | átmegy◼◼◼ige keresztülmegy◼◼◼ige keresztüljut◼◼◻ige átjut◼◼◻ige |
hineingehen [ging hinein; ist hineingegangen] Verb [hɪˈnaɪ̯nˌɡeːən] | bemegy◼◼◼igeKetten bementek. = Zwei sind hineingegangen. befér◼◻◻ige |
hinterhergehen [ging hinterher; ist hinterhergegangen] Verb | követ◼◼◼ige |
hinübergehen [ging hinüber; ist hinübergegangen] Verb | átmegy◼◼◼ige |
hinuntergehen [ging hinunter; ist hinuntergegangen] Verb | lemegy◼◼◼ige |
hinweggehen [ging hinweg; ist hinweggegangen] Verb | elmegy◼◼◼ige |
hochgehen [ging hoch; ist hochgegangen] Verb [ˈhoːxˌɡeːən] | magasba szökikkifejezés |
hopsgehen [ging hops; ist hopsgegangen] Verb | elpatkol◼◼◼ige elcsípikige elvészige tönkremegyige |
irregehen [ging irre; ist irregegangen] Verb | eltéved◼◼◼ige |
kaputtgehen [ging kaputt; ist kaputtgegangen] Verb [kaˈpʊtˌɡeːən] | elromlik◼◼◼igeEz a mérleg biztosan elromlott. = Diese Waage ist sicher kaputtgegangen. tönkremegy◼◼◻igeTönkrement az órám. = Meine Uhr ist kaputtgegangen. |
losgehen [ging los; ist losgegangen] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈloːsˌɡeːən] | elkezdődik◼◼◼ige elsül (fegyver)◼◼◼ige megindul◼◼◻ige rátámad (valakire)◼◻◻kifejezés nekimegy vkinekkifejezés |
mitgehen [ging mit; ist mitgegangen] Verb [ˈmɪtˌɡeːən] | megy (vkivel)◼◼◼kifejezésMehet veled, ha akar. = Er kann mit dir mitgehen, wenn er will. elkísér vkitkifejezés |
nachgehen [ging nach; ist nachgegangen] Verb [ˈnaːxˌɡeːən] | utánajár◼◼◼igeStábunk utánajárt, hogy a vízilovak hogyan választanak maguknak párt. = Unser Filmstab ist der Frage nachgegangen, wie Nilpferde sich einen Partner wählen. késik (óra)◼◼◻ige követ vkitkifejezés utánamegy vkinekkifejezés |
nahegehen [ging nahe; ist nahegegangen] Verb | közelről érint◼◼◼kifejezés szívemen fekszikkifejezés szívén fekszikkifejezés |
nebenhergehen [ging nebenher; ist nebenhergegangen] Verb | mellette megykifejezés |
niedergehen [ging nieder; ist niedergegangen] Verb [ˈniːdɐˌɡeːən] | leszáll◼◼◼ige |