Deutsch | Ungarisch |
---|---|
der Judengeist Substantiv | zsidó szellem◼◼◼kifejezés |
der Kameradschaftsgeist [des Kameradschaftsgeist(e)s; —] Substantiv | bajtársi szellemkifejezés |
der Kampfgeist [des Kampfgeist(e)s; —] Substantiv [ˈkamp͡fˌɡaɪ̯st] | harci szellem◼◼◼kifejezés |
die Kalotte [der Kalotte; die Kalotten.] (Käppchen katholischer Geistlicher) Substantiv [kaˈlɔtə] | pileólus (kis selyemsapka/katolikus egyházi viselet / színe: papi hierarchia foka szerint)főnév |
der Karmelitergeist [des Karmelitergeist(e)s; —] Substantiv | alkoholos gyógynövényoldatkifejezés |
der Kastengeist [des Kastengeist(e)s; —] Substantiv | gesztenyepálinkafőnév |
der Katalogeintrag Substantiv | katalógusi bejegyzéskifejezés |
kirchengeistlich | |
der Kirschgeist [des Kirschgeist(e)s; —] Substantiv | cseresznyepálinkafőnév |
die Kleingeister Substantiv [ˈklaɪ̯nˌɡaɪ̯stɐ] | kis lelkekkifejezés |
der Korpsgeist [des Korpsgeist(e)s; —] (Von Duden empfohlene Schreibung) Substantiv [ˈkoːɐ̯ɡaɪ̯st] gehoben | testületi szellem◼◼◼kifejezés közösségi szellemkifejezés |
der Krämergeist [des Krämergeist(e)s; die Krämergeister] Substantiv [ˈkʁɛːmɐˌɡaɪ̯st] | kalmárszellemfőnév szatócslélekfőnév |
der Kuttengeier Substantiv | barátkeselyű (Aegypius monachus)állatnév |
der Lämmergeier [des Lämmergeiers; die Lämmergeier] Substantiv | szakállas saskeselyű (Gypaetus barbatus)állatnév |
die Lebensgeister Pluralwort [ˈleːbn̩sˌɡaɪ̯stɐ] | életerő◼◼◼főnév |
der Luftgeist [des Luftgeist(e)s; die Luftgeister] Substantiv | a lég tündérekifejezés |
der Lustgeist Substantiv | légi szellemkifejezés |
machtgeil Adjektiv salopp abwertend | hatalomra éheskifejezés hatalomvágyómelléknév |
der Melissengeist [des Melissengeist(e)s; —] Substantiv | karmelitavíz (ital)főnév |
der Menschengeist Substantiv | emberi szellem◼◼◼kifejezés |
mit der Zeit geizen | |
der Mönchsgeier Substantiv | barátkeselyű (Aegypius monachus)◼◼◼állatnév |
die Nachfrageinflation Substantiv | kereslet inflációkifejezés |
nachimpfen [impfte nach; hat nachgeimpft] Verb [ˈnaːxˌʔɪmp͡fn̩] | újraolt◼◼◼ige |
der Oppositionsgeist [des Oppositionsgeist(e)s; —] Substantiv | ellenzéki szellemkifejezés örök ellenzékkifejezés |
der Papagei [des Papageien, des Papageis, des Papageies; die Papageien, die Papageie] Substantiv | papagáj [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévMiért beszélnek a papagájok? = Warum sprechen Papageien? |
papageienhaft Adjektiv [papaˈɡaɪ̯ənhaft] | papagájszerű◼◼◼melléknév |
die Papageienkrankheit [der Papageienkrankheit; die Papageienkrankheiten] Substantiv [papaˈɡaɪ̯ənˌkʁaŋkhaɪ̯t] | papagájkórfőnév |
der Papageitaucher (auch Papageientaucher oder Puffin) Substantiv | lunda (Fratercula arctica)◼◼◼állatnév |
der Papageifisch [des Papageifisch(e)s; die Papageifische] Substantiv [papaˈɡaɪ̯ˌfɪʃ] | papagájhal◼◼◼főnév |
der Parteigeist Substantiv | pártszellem◼◼◼főnév |
parteigeistig | |
das Pflugeisen Substantiv | ekevas◼◼◼főnév |
der Pileolus (des Pileolus; die Pileoli, die Pileolen) (Käppchen katholischer Geistlicher / verschiedenfarbig nach dem Rang) Substantiv | pileólus (kis selyemsapka/katolikus egyházi viselet / színe: papi hierarchia foka szerint)főnév |
der Pioniergeist [des Pioniergeist(e)s; —] Substantiv [pi̯oˈniːɐ̯ˌɡaɪ̯st] | pionírszellemfőnév |
der Plagegeist [des Plagegeist(e)s; die Plagegeister] Substantiv [ˈplaːɡəˌɡaɪ̯st] | elviselhetetlen gyerekkifejezés |