gei bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| begeistern (sich) [begeisterte sich; hat sich begeistert] (für mit Akkusativ) Verb | lelkesedik (vmiért) [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige |
| begeistert Adjektiv [bəˈɡaɪ̯stɐt] | lelkes◼◼◼melléknév |
| der Begeisterter Substantiv | vmiért lelkesedőkifejezés |
| die Begeisterung [der Begeisterung; die Begeisterungen] Substantiv [bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ] | lelkesedés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnévLelohasztotta lelkesedését. = Er kühlte seine Begeisterung ab. buzgalom [buzgalmat, buzgalma]◼◻◻főnév hév [hevet, heve]◼◻◻főnév |
| der Begeisterungssturm [des Begeisterungssturm(e)s; die Begeisterungsstürme] Substantiv | tetszésviharfőnév |
| das Bibergeil [des Bibergeil(e)s; —] Substantiv [ˈbiːbɐˌɡaɪ̯l] | hódpézsma◼◼◼főnév |
| böser Geist | gonosz lélek◼◼◼vall |
| der Corpsgeist [des Corpsgeist(e)s; —] (Von Duden empfohlene Schreibung: Korpsgeist) Substantiv gehoben | közösségi szellemkifejezés testületi szellemkifejezés |
| Der Alte wischte sich den Geifer ab. | |
| der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach [deːɐ̯ ɡaɪ̯st ɪst ˈvɪlɪç ˈaːbɐ das flaɪ̯ʃ ɪst ʃvax] | |
| Der Pleitegeier sitzt ihm auf dem Dach. | |
| der Dialogeingriff Substantiv | kölcsönhatásfőnév |
| diese kleinen Plagegeist | |
| das Birett [des Birett(e)s; die Birette] (drei- bzw. vierkantige Kopfbedeckung katholischer Geistlicher) Substantiv | birétum (a római katolikus papság által használt fejfedő) [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| der Ehrgeiz [des Ehrgeizes; —] Substantiv [ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡s] | ambíció [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév törekvés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév becsvágy◼◼◻főnév nagyravágyás◼◼◻főnév |
| der Ehrgeizling [des Ehrgeizlings; die Ehrgeizlinge] Substantiv [ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡slɪŋ] abwertend | ambiciózus személykifejezés becsvágyó (ember)főnév nagyra törő (ember)kifejezés |
| der Hausgeistliche [ein Hausgeistlicher; des/eines Hausgeistlichen; die Hausgeistlichen/zwei Hausgeistliche] substantiviertes Adjektiv | házi papkifejezés |
| der Militärgeistliche [ein Militärgeistlicher; des/eines Militärgeistlichen; die Militärgeistlichen/zwei Militärgeistliche] substantiviertes Adjektiv [miliˈtɛːɐ̯ˌɡaɪ̯stlɪçɐ] | tábori lelkész◼◼◼kifejezés |
| einigeln (sich) [igelte ein; hat eingeigelt] Verb | sündisznóállásba megykifejezés |
| einimpfen [impfte ein; hat eingeimpft] Verb [ˈaɪ̯nˌʔɪmp͡fn̩] | beolt◼◼◼ige szemez (növényt) [~ett, ~zen, ~ne]ige |
| entgeistert Verb [ɛntˈɡaɪ̯stɐt] | megdöbbent [~ett, döbbentsen meg, ~ene]◼◼◼ige |
| Er ist körperlich und geistig noch sehr rege. | |
| Er ist sein geistiger Weggefährte. | |
| Er kühlte seine Begeisterung ab. | |
| der Erdgeist [des Erdgeist(e)s; die Erdgeister] Substantiv | a föld szelleme◼◼◼kifejezés földi manókifejezés kobold [~ot, ~ja, ~ok]főnév |
| der Erfindergeist [des Erfindergeist(e)s; —] Substantiv | találékonyság [~ot, ~a]◼◼◼főnévA szükség a találékonyság anyja. = Not setzt den Erfindergeist in Bewegung. feltalálószellem◼◻◻főnév |
| die Fangeinrichtung Substantiv | akasztóműfőnév |
