| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| sétál [~t, ~jon, ~na] ige | spazieren [spazierte; ist spaziert]◼◼◼Verb spazieren gehen [ging spazieren, ist spaziert gegangen]◼◼◼Verb spazierengehen [spazierengeh; hat spazierengehen]◼◼◻Verb bummeln [bummelte; hat gebummelt]◼◻◻Verb promenieren [promenierte; ist promeniert]Verb |
| sétál | umhergestreift[ʊmˈheːɐ̯ɡəˌʃtʁaɪ̯ft] |
| sétálgat ige | spazieren [spazierte; ist spaziert]◼◼◼Verb ergehen (sich) [es erging; es ist ergangen]Verb herumstreifenVerb promenieren [promenierte; ist promeniert]Verb |
| sétálgató főnév | der Flaneur [des Flaneurs; die Flaneure]Substantiv |
| sétálni | |
| sétálni megy kifejezés | spazieren gehen [ging spazieren, ist spaziert gegangen]Verb |
| sétálni menés kifejezés | das Spazierengehen [des Spazierengehens; —]Substantiv |
| sétáltat (kutyát) [~ott, sétáltasson, ~na] ige | Gassi gehen◼◼◼ |
| sétálás | walking◼◼◼ |
| sétálással ige | vergehen [verging; hat/ist vergangen]Verb |
| sétáló melléknév | spazierend◼◼◼Adjektiv |
| sétáló [~t, ~ja, ~k] főnév | der Schlenzer [des Schlenzers; die Schlenzer]Substantiv |
| sétáló (férfi) [~t, ~ja, ~k] főnév | der Spaziergänger [des Spaziergängers; die Spaziergänger]◼◼◼Substantiv |
| sétáló (nő) [~t, ~ja, ~k] főnév | die Spaziergängerin [der Spaziergängerin; die Spaziergängerinnen]Substantiv |
| sétálónegyed főnév | die Fußgängerzone [der Fußgängerzone; die Fußgängerzonen]◼◼◼Substantiv |
| besétál ige | hereinspazieren [spazierte herein; ist hereinspaziert]◼◼◼Verb |
| Csak tessék, tessék (besétálni)! tréf | |
| elsétál ige | vergehen [verging; hat/ist vergangen]Verb |
| kényelmesen odasétál (vkihez) kifejezés | hertrotten [trottete her, ist hergetrottet]Verb |
| kényelmesen sétál (vkivel) kifejezés | hertrotten [trottete her, ist hergetrottet]Verb |
| lassan sétál ige | |
| megsétáltat ige | spazierenführenVerb |
| Milyen gyakran kell a kutyát sétáltatni? | |
| Milyen gyakran kell sétáltatni egy kutyát? |